Читать «КиберЗолушка» онлайн - страница 146
Марисса Майер
Теперь настал черед Кая осмотреться, одновременно пытаясь замаскировать панику во взгляде под холодное безразличие, но Зола с близкого расстояния видела беспокойство в его глазах.
— И это еще не все. Она знает о Наинси… о том, что Наинси узнала. Она знает, что ты пытался найти принцессу Селену, и сейчас охотится на нее, используя информацию, которую ты нашел. Ее люди ищут принцессу… если уже не нашли.
Широко раскрыв глаза, Кай снова посмотрел на нее.
— И ты знаешь, — продолжала она, — ты знаешь, что она не простит тебе попытки найти принцессу. — Она сглотнула. — Кай, как только ты на ней женишься и она получит то, что хочет… она собирается убить тебя.
Краска сбежала с его лица.
— Откуда ты все это знаешь?
Она сделала глубокий вдох, как будто долгое признание лишило ее сил, а всей ее энергии хватило ровно на то, чтобы она дожила до этого момента.
— Чип прямой связи, который я нашла в Наинси. Там была девушка, программист… ох. Это все сложно.
Она поколебалась, думая, что должна передать чип Каю, пока есть возможность, если бы не одно «но» — собираясь на бал, она второпях спрятала чип в своей лодыжке. Внутри что-то оборвалось, когда она об этом вспомнила. Теперь, чтобы достать чип, ей придется раскрыть свой секрет — перед Каем и перед всеми вокруг.
Она сглотнула, отгоняя подступавшую панику. Неужели спасение собственного достоинства ей важнее?
— Мы можем куда-нибудь отойти? — спросила она. — Подальше от толпы? Я все тебе расскажу.
Он огляделся. Танцуя, они практически пересекли весь зал и сейчас стояли у массивных дверей, ведущих в королевские сады. В нескольких шагах под дождем, казалось, рыдает плакучая ива, пруд с карпами грозил вот-вот переполниться. Порывы ветра практически заглушали оркестр.
— В сад?.. — сказал Кай, но, прежде чем он сделал хотя бы шаг, на них упала тень. Взглянув вверх, Зола увидела служащего с несчастным выражением лица, который смотрел на Кая, так сильно сжав губы, что они начали белеть. Он не удостоил Золу и взгляда.
— Ваше величество, — сказал он, и его лицо исказила гримаса. — Пора.
Глава 35
Зола посмотрела на человека, и ее связанная с сетью база данных сообщила ей, что это Конн Торин, королевский советник.
— Пора? — спросила она, снова оборачиваясь к Каю. — Пора для чего?
Кай смотрел на нее — отчасти извиняющимся, отчасти испуганным взглядом. Живот опять скрутило.
Пора решить судьбу Восточного Содружества.
— Нет, — прошипела она. — Кай, ты не можешь…
— Ваше величество, — сказал Конн Торин, все еще не снисходя до того, чтобы встретиться взглядом с Золой. — Я предоставил вам свободу, но настало время положить этому конец. Вы компрометируете себя.
Кай опустил взгляд, прежде чем совсем закрыть глаза. Он потер лоб.
— Только минуту. Мне нужно время подумать.
— У нас нет этой минуты. Мы уже обсудили все, и не раз.
— Есть новая информация, — сказал Кай строго. Лицо Конна Торина потемнело, и он бросил подозрительный взгляд на Золу. Она вздрогнула под неодобрительным взглядом — впервые кто-то испытывал к ней ненависть не потому, что она киборг, а потому, что она обычная девочка, не достойная внимания императора.