Читать «Стив Джобс о бизнесе» онлайн - страница 36
Стив Джобс
* * *
Я считаю, что одним из самых ценных ресурсов, которые есть у всех нас, является свободное время.
— Телеканал ABC News, 2005
I think one of the most precious resources we all have these days is free time.
— ABC News. 2005
* * *
Я всегда буду связан с Apple.
— Playboy, 1985
I always stay connected with Apple.
— Playboy. 1985
* * *
В итоге я не вернулся в Apple, чтобы сделать состояние. Мне очень повезло в жизни, и оно у меня уже было. Когда мне исполнилось 25, мой капитал составлял порядка $100 млн. Я решил, что не позволю ему разрушить мою жизнь. Его и так невозможно было истратить, и я не считал, что богатство является эдаким манифестом моего интеллекта.
Bottom line is, I didn't return to Apple to make a fortune. I've been very lucky in my life and already have one. When I was 25, my net worth was $100 million or so. I decided then that I wasn't going to let it ruin my life. There's no way you could ever spend it all, and I don't view wealth as something that validates my intelligence.
* * *
Знаете, этот денежный вопрос меня забавляет, все это внимание к нему, просто потому, что это вряд ли самая глубокая или значимая вещь, которая произошла со мной.
— Playboy, 1985
You know, my main reaction to this money thing is that it's humorous, all the attention to it, because it's hardly the most insightful or valuable thing that's happened to me.
— Playboy, 1985
* * *
Меня чрезвычайно заботит то, что происходит в нашей стране, которая, во многих отношениях, является лучшим местом в мире. Похоже, мы не слишком стремимся к тому, чтобы сделать нашу страну лучшим местом для наших детей.
— Wired, 1996
I remain extremely concerned when I see what's happening in our country, which is in many ways the luckiest place in the world. We don't seem to be excited about making our country a better place for our kids.
— Wired. 1996
* * *
Я идентифицирую себя не как бизнесмена, хотя, признаю, что являюсь им. Я представляю себя больше как человека, который создает замечательные вещи. Мне нравится создавать замечательные вещи. Мне нравится делать инструменты, полезные для людей.
— Esquire, 1986
My self-identity does not revolve around being a businessman, though I recognize that is what I do. I think of myself more as a person who builds neat things. I like building neat things. I like making tools that are useful to people.
— Esquire, 1986
* * *
У меня такое чувство, будто мне дали под дых и у меня перехватило дыхание. Мне всего 30 лет, я хочу иметь возможность и дальше создавать вещи. Я знаю, что во мне сидит как минимум еще один потрясающий компьютер. A Apple лишает меня шанса реализовать его.
