Читать «Сумасбродный шаг» онлайн - страница 77
Пола Сангер
— И еще играть в теннис, — с горечью сказала Марджори, — со своим новым приятелем.
Она приготовилась выслушать аргументы Фрэнка в свою защиту, но вместо этого он сказал:
— Именно ты, Марджори, дала ему понять, что не стоит бороться.
— Я? Я вообще не разговаривала с ним на эту тему! Меня не в чем обвинить.
— Последним ударом стало обнаруженное тобой безупречное досье этой студентки.
— Ну, спасибо, — воскликнула Марджори. — Оказывается, я еще и виновата, что обнаружила его! Знаешь, Фрэнк, мне весьма любопытно, как бы прокомментировал твой отказ от участия в этом деле Генри Уортон. Похоже, ты вовсе не тот адвокат, каким он тебя считает.
— Пусть думает, что ему угодно. Я не собираюсь переходить на работу в его компанию.
Марджори насторожилась.
— Не собираешься? Но ты же сказал…
— Это ты сказала, что я собираюсь, — заметил Фрэнк.
— Но ты же не отрицал этого. К тому же надо быть идиотом, чтобы не воспользоваться этой возможностью. Подобные предложения делаются не часто.
— Значит, я идиот.
— Поразительно! — воскликнула Марджори. — Наконец-то мы пришли к единому мнению!
На следующее утро, когда Марджори одевалась, ей позвонил отец.
— Я внизу, у консьержа, — сказал он. — Если у тебя есть время, я хотел бы пригласить тебя куда-нибудь позавтракать.
— Конечно, папа. А может быть, поднимешься?
— Нет. Неудобно разговаривать, если ты станешь готовить. Давай заглянем в кафе на углу.
Марджори закончила причесываться, оставив в целях экономии времени волосы распущенными, надела красный пиджак, удачно контрастировавший с черной юбкой и накрахмаленной белой блузкой.
Когда она вышла из лифта, Патрик мерил шагами вестибюль.
— Хорошо выглядишь, — сказал он, указав жестом на ее костюм. Но Марджори показалось, что он ничего не замечает, в том числе и ее.
Когда они сели за столик в кафе, и официантка налила им кофе, Патрик сказал:
— Мать призналась, что рассказала тебе о моих неприятностях.
Похоже, он особо не сожалел об этом, но Марджори все равно насторожилась.
— Ей нужно было с кем-то поделиться.
Он кивнул.
— Понимаю. Сначала я и представить не мог, как это повлияет на нее, да и на меня тоже. Мне следовало все тебе рассказать, Марджори.
— Жаль, что ты этого не сделал, папа, — помешивая кофе, сказала Марджори.
— Конечно, я не собирался вечно скрывать это от тебя. И не то чтобы я не верил в твою поддержку. Мне просто надо было все обдумать.
— И ты решил, что если я вмешаюсь, то начну давать указания, как тебе поступить. — Она не задавала вопроса, она просто признавалась себе, да и ему, что именно так бы и поступила.
Патрик утвердительно кивнул.
— Видимо, я недооценил тебя, правда? Но спасибо, что ты оставила мне возможность самому во всем разобраться и не давила на меня, требуя начать судебный процесс.
Марджори почувствовала, что от сознания вины в горле у нее появился комок. Она ведь приложила максимум усилий, чтобы помочь ему, но не такой помощи он от нее ждал.