Читать «Джуманджи» онлайн

Крис Ван Олсбург

Джуманджи

— Теперь запомните, — сказала мама — Ваш папа и я пригласили несколько гостей после оперы, поэтому дома должен быть порядок.

— Совершенно верно, — добавил папа, завязывая свой галстук.

Мама посмотрела в зеркало, которое стояло в холле, и осторожно поправила свою шляпу, потом присела и поцеловала детей на прощание.

Когда дверь закрылась, Джуди и Питер радостно рассмеялись. Они достали все свои игрушки и устроили ужасный кавардак. Но веселье закончилось, и они умолкли. Питер развалился в кресле.

— Знаешь что? — сказал он. — Мне становится скучно.

— И мне тоже, — вздохнула Джуди. — Почему бы нам не поиграть на улице?

Питер согласился, и они отправились через дорогу в парк. Стоял холодный ноябрь.

Дети кувыркались в листьях. Джуди попыталась засунуть несколько листьев под свитер Питера, но он вскочил и спрятался за дерево. Когда сестра догнала его, он стоял на коленях у подножия дерева, глядя на длинную плоскую коробку.

— Что это такое? — спросила Джуди.

— Это игра, — ответил Питер, протягивая ей коробку.

— «Джуманджи», — прочитала Джуди на крышке. «Игра для искателей приключений в джунглях».

— Смотри, — воскликнул Питер, указывая на бумажку, приклеенную к днищу коробки. Детским почерком на ней было написано:

«Бесплатная игра. Для кого-то она весёлая, но не для всех…

P.S. Читайте инструкцию внимательно».

— Возьмём её домой? — предложила Джуди.

— Не знаю… — протянул Питер. — Я уверен, что кто-то оставил ее здесь, потому что она скучная.

— Ну, давай — стала упрашивать Джуди. — Давай попробуем. Домой наперегонки!

И они побежали с Питером так быстро, что только пятки засверкали.

Дома дети разложили игру на карточном столе. Она была очень похожа на обычную настольную игру. При открытии коробки полосы из цветных клеток, нарисованные на крышке, превращались в игровое поле. На каждой клетке было написано сообщение. Двигать фишки предстояло по маршруту, который начинался в нарисованных густых джунглях, а заканчивался в «Джуманджи» — золотом городе со зданиями и башнями.

Питер стал трясти кубики и разглядывать фишки.

— Положи их и слушай, — сказала Джуди и стала читать инструкцию:

«Джуманджи, приключения в джунглях для детей, специально предназначены для тех, кому скучно или не сидится на месте.

А. Игрок выбирает фишку и ставит её в густые джунгли.

Б. Игрок бросает кубики и движется по пути через опасности джунглей.

В. Первый игрок, достигший Джуманджи и прокричавший название города вслух, становится победителем».

— Это все? — разочарованно спросил Питер.

— Нет, — ответила Джуди. — Есть еще одно правило, написанное большими буквами:

«Г. ОЧЕНЬ ВАЖНО: ЕСЛИ ИГРА „ДЖУМАНДЖИ“ НАЧАТА, ТО ОНА НЕ БУДЕТ ЗАКОНЧЕНА, ПОКА ОДИН ИЗ ИГРОКОВ НЕ ДОСТИГНЕТ ЗОЛОТОГО ГОРОДА».

— Так себе игра, — проворчал Питер и начал зевать от скуки.

— Держи, — протянула ему кубики сестра. — Ты ходишь первым.

Питер небрежно бросил кубики.

— Семь, — сказала Джуди.

Питер перенес свою фишку на седьмой квадрат.

— Лев нападает, вернитесь на два хода назад — прочитала Джуди.