Читать «Реглан для братвы» онлайн - страница 133

Но Давид стоял на своем:

– Нет, я буду, все равно буду!

Мама поддержала папу:

– Нельзя тебе поститься, Давид!

И старший брат Менахем тоже сказал:

– Даже я не постился, когда мне было семь лет.

Давид замолчал, а про себя твердил одно: «Буду поститься! Буду поститься!»

Утром в Йом Кипур Давид незаметно выскользнул из синагоги – его исчезновение не заметили ни папа, ни Менахем. Улицы были пустынны и тихи. Все евреи находились в синагогах. Так шел Давид по безлюдным улицам, пока не оказался в совершенно незнакомом ему районе. Вдруг он увидел синагогу, из которой доносились голоса молящихся; он вошел внутрь и уселся на полу подле ног старика.

Долго сидел так Давид и молился.

Прошел час, прошел другой. Мальчик был очень голоден. Ему страшно хотелось пить. Силы начали оставлять его.

Тут старик посмотрел на Давида и спросил его.

– Ты постишься? – спросил старик.

– Да, – ответил Давид.

– Это плохо! – покачал головой старик. – Маленьким детям голодать вредно. Неужели твой папа разрешил тебе поститься?

Ничего не ответил Давид, только опустил голову.

– Нехорошо, нехорошо! – сказал старик. – Того, что ты должен делать, ты не делаешь. А делаешь как раз то, чего делать не должен.

Давид непонимающе посмотрел на своего соседа.

– Маленький мальчик не должен поститься, – пояснил старик. – Но даже маленькому мальчику следует слушаться папу.

Он опять уткнулся в Махзор и продолжил молитву.

«Что же получается? – подумал Давид. – Выходит, что я плохо поступил в Йом Кипур?!»

Он собрался с силами и встал.

Он вышел из синагоги и побежал.

Он бежал и бежал – до тех пор, пока вдруг не увидел издали папу. Папа был закутан в талит, он шел посреди улицы и смотрел по сторонам. Он искал Давида.

– Папа, папа! – закричал Давид. – Я здесь!

– Где же ты был? Где ты был? Мы все тебя ищем!

– Я... Я убежал... Я хотел поститься... Прости меня, папа, я вел себя плохо.

– Я прощаю тебя, сынок. Ведь сегодня Йом Кипур, день всепрощения. Беги к маме – она страшно беспокоится!..

Давид ел с большим аппетитом – он был так голоден! А мама сказала:

– Когда ты станешь бар-мицва – вот тогда ты будешь поститься целые сутки!

166

«Русские супер-женщины» (англ.).

167

На Захарьевской улице в Санкт-Петербурге расположено Следственное Управление ГУВД СПб.

168

Васильевский остров (питерский сленг).

169

Европейский банк реконструкции и развития.

170

Одноствольное, самозарядное ружье. Канал ствола хромированный. Калибр 12, длина ствола 711 мм, вместимость магазина 7 патронов, общая длина 1250 мм, масса 3,2 кг.

171

Итальянское гладкоствольное ружье 12 кал., общая длина 1009 мм, длина ствола 502 мм, масса 3,6 кг, патронов в подствольном магазине 7.

172

Ружье 12 кал., производство США. Длина ствола 500 мм, емкость подствольного магазина – 8 патронов.

173

Красные ворота – станция московского метрополитена.

174

У вас есть грязные делишки с мистером Лиходеем? (искаж. англ.)

175

Вы спрашиваете? (искаж. англ.)

176

Что?! Я – король жоп?! (англ.)