Читать «Иудейская война» онлайн - страница 277
Лион Фейхтвангер
89
Автор употребляет современные обозначения для военных частей римлян. Ротой у него называется центурия (отряд в 60-150 человек). Гвардия полководца — преторианская когорта (преторий — место в лагере для палатки полководца, отсюда название), собственно, личная охрана полководца. Когорта насчитывала около тысячи отборных воинов. Когорты были той реальной силой, на которую опиралась императорская власть в Риме. Описание римских военных подразделений у автора неточно.
90
91
Третья Книга Царств (XIX, 11—12).
92
Присутствие минимум десяти мужчин необходимо для иудаистского богослужения — произнесения молитв и совершения обрядов.
93
Книга Пророка Исайи (X, 34).
94
Екклезиаст (IX, 4).
95
96
В Библии (Бытие, 18 и 19) рассказывается о гибели города Содома, «серой и огнем» уничтоженного богом за грехи жителей.
97
См. Третья Книга Царств (I, 1—4).
98
99
100
Один из дней праздника кущей, когда совершался обряд «возлияния воды»: из источника под Храмовой горой священник брал воду и выливал ее в чашу на алтаре. Обряд сопровождался хороводами, пением и плясками. Очевидно, это трансформация более древнего обряда — моления о дожде.
101
Увидев Давида, пляшущего перед ковчегом Завета, жена стала насмехаться над ним, за что была наказана бесплодием (Вторая Книга Царств, VI, 20—23).
102
Из царского рода Хасмонеев, или Маккавеев, происходила мать Иосифа.
103
Книга Пророка Иеремии (II, 21) и Книга Пророка Иезекииля (XVII, 1—10).
104
Один из Моисеевых запретов.
105
Цитаты из Песни Песней (IV, 12, 16).
106
Ирод Великий был прадедом Береники, а прабабкой была Мариамна, внучка первосвященника Гиркана II, одного из последних Хасмонеев.
107
108