Читать «Невероятные приключения Марека Пегуса» онлайн - страница 84

— Убит директор Плюй… ка, гра… гра… гражданин ка… ка… капитан.

Убедившись, что с перепуганным заикой не договоришься, капитан обратился к банщику Цосю, жевавшему от волнения полотенце:

— Что здесь происходит?

— Точно сказать не могу, гражданин капитан, знаю только, что убит заведующий баней, провалился паркет и брошено несколько бомб в душевой зал и в ванну номер сорок девять, где спал доктор Ильдефонс Штулба. Больше я ничего не знаю.

Тут как раз пронесли на носилках директора Плюйку. Он лежал с открытыми глазами и тяжело дышал.

Увидев опоясанного фартуком доктора Штулбу, директор приподнялся на локтях и крикнул:

— Банщики, за мной! В атаку, ура!

И снова как подкошенный упал на подушку.

— Отважный человек, — заметил капитан. — Колотые или огнестрельные раны?

— Раны, — удивился санитар, — какие раны?

— Тo есть как? Ведь на него напали убийцы?

— Ничего подобного, это просто с перепугу. Заглянул в душевой зал и так перепугался, что сразу хлопнулся в обморок.

Капитан вытаращил глаза и опрометью бросился в душевой зал. Резко распахнув дверь, он замер.

Под душем зияла глубокая черная яма, а вокруг нее энергично мылись четверо негритят. Несколько поодаль возле стены, из ванны торчала голова. Смешная лысая голова старого негра в очках.

— Капитан Яшчолт! — воскликнул самый высокий негритенок, весело поблескивая белками глаз.

Капитан нахмурился:

— Теодор! Ребята! Что вы здесь делаете?

— Моемся. Мы выбрались из подземелья через старинный дымоход и слегка запачкались.

— Теодор, — воскликнул Яшчолт, — это уж слишком! Где вы все пропадали?

— Мы искали Марека Пегуса.

— Вы — Марека Пегуса?

— Это было довольно хлопотно, но все же мы его отыскали. Вот он моется под третьим душем. Я велел ему как следует вымыться, а то в таком виде его даже родная мама не узнает.

— Нет, это немыслимо, — удивился капитан — Ты не мог найти Марека Пегуса. Это не Марек Пегус.

Негр в ванне повернулся и в подтверждение кивнул:

— Это Марек Пегус.

— А кто сидит в ванне?

— Сыщик Квасс. — ответил Теодор.

— Ипполлит Квасс! — воскликнул капитан — Пан Ипполлит, это вы?

— Собственной персоной.

— Теперь понимаю: значит, это все ваши проделки. Куда вы таскали этих несовершеннолетних?

— Этот вопрос следовало бы задать в обратном порядке, — кисло улыбнулся сыщик Квасс, — не мешало бы спросить, куда они меня таскали.

— Как это понять?

— Эти молодые люди вырвали меня из рук шайки Альберта Фляша.

— Это еще что за история?

— Мы открыли главное убежище Альберта Фляша, — вытираясь спокойно ответил Теодор. — Поторопитесь, и вся шайка будет у вас в руках.

— Если это окажется правдой, ты получишь медаль.

— Большое спасибо, но лучше напишите нам всем оправдательные записки в школу, а то мы сегодня, пожалуй, не успеем приготовить на завтра уроков.

ПРИМЕЧАНИЯ

1

Малыш (итал.)

2

Мальчик (итал.)

3

Мальчик (итал.)

4

Больному учителю (итал.)

5

Дьявол (итал.)

6

Черт побери (итал.)

7

Братец (итал.)

8

Принятое в польской школе обращение к учителю

9

Парк в Варшаве

10

Улица в Варшаве