Читать «Туареги Ахаггара» онлайн - страница 170

36

Елисеев А. В. Антропологическая экскурсия в Сахару через Триполи, Тунис и Алжир. Сообщение, сделанное в общем собрании И. Р. Географического общества 1 мая 1885 г. СПб., 1885, с. 4.

37

Там же.

38

Там же.

39

Там же, с. 5.

40

Du Verier J. Les Touareg du Nord. Р., 1883.

41

Елисеев А. В. Антропологическая, с. 21.

42

Там же, с. 42.

43

Там же, с. 39.

44

Там же, с. 42 и сл.

45

Там же, с. 7 и сл., 23 и сл., 36–37 и сл.

46

Обычай носить кинжал на левом предплечье и каменное кольцо на правом существовал еще у древних ливийцев — далеких предков туарегов.

47

Елисеев А. В. Антропологическая, с. 40–42.

48

Елисеев А. В. По белу свету. Очерки и картины из путешествий по трем частям Старого Света. Т. III. СПб., 1896, с. 230–233.

49

Елисеев А. В. Антропологическая, с. 43.

50

Там же, с. 44.

51

Субботин В. А. Колонии, с. 313.

52

Там же, с. 199–200.

53

Вlanquernon С. Ноggar. Р., 1955, 1963.

54

Nicolaisen J. Есоlogy and Culture of the Pastoral Tuaregs. Copenhavn, 1965.

55

Федорова Л. Н. Африканский танец. Обычаи, ритуалы, традиции. М., 1986.

56

Микульский К. Общественно-политическая культура кель-ахаггар. — История, социология, культура народов Африки. Статьи польских ученых. М., 1974.

57

Фукс П. Народы Сахары. — Сахара. М., 1971.

58

Гаудио А. Цивилизации Сахары. Десять тысячелетий истории, культуры и торговли. М., 1977.

59

См.: Новое в лингвистике. М., 1961; Милитарев А. Ю. Услышать прошлое. — Знание — сила. 1985, № 7–8. (Новый метод С. А. Старостина пока не отражен в публикациях.)

60

Тадрак — в передаче Лота (в принятой транслитерации на основе латинского алфавита — tadγaq). К сожалению, Лот пользуется крайне упрощенной и при этом непоследовательной французской передачей берберских слов, что не всегда позволяет правильно идентифицировать его зачастую уникальные данные по туарегской этнонимике и топонимике или же создает досадную путаницу. Так, Лот передает французским «грассирующим› r как туарегское r, так и увулярное γ (последнее иногда также через r’ или gh). Из-за этого два разных слова аdrar ‘гора’ и аdγaγ ‘камень, гора’ передаются одинаково — как adrar, так же как и образованные от них названия горных массивов, от одного из которых — Аdγaγ Ifuγas (l’Аdrar des Iforas — по Лоту) — и происходит название языка tadγaq.

61

Иначе — моногенизма и полигенизма; более употребительная терминологическая пара — моноцентризм и полицентризм.

62

Можно, конечно, посчитать, что столь подробно обсуждаемая здесь фраза Лота — просто неудачная формулировка вполне здравой идеи о том, что предок туарегских языков — берберский праязык — это язык какой-то группы населения древнего Ближнего Востока, т. е. группы, обитавшей в ареале великих культур этого региона. Однако путаница в плане выражения, к сожалению, почти всегда отражает путаницу в плане содержания.