Читать «Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы» онлайн - страница 16
Иоганн Вольфганг Гете
Хозяин
(про себя)
Ей совестно…
(Громко, с оттенком досады.)
Но все, однако, поправимо,Коль деньги вор отдаст…
Софи
(про себя)
А! В нем проснулся стыд!
(Вслух.)
Коль деньги вор отдаст, судьба его простит.А мы — кто он таков — не станем дознаваться.
Хозяин
(про себя)
Она!.. Иль мне всю жизнь бараном называться!
(Вслух.)
Ты славное дитя… В доверии моем…Постой!..
(Подходит к двери и смотрит, нет ли там кого-либо.)
Софи
(про себя)
О, боже! Он призна́ется во всем!
Хозяин
Софи, всегда со мной ты искренней бывала.
Софи
Я ничего от вас на свете не скрывала…И смею полагать…
Хозяин
Как мне ни тяжело,Ты дочь мне, ну, а то, что было, то прошло.
Софи
Ошибка свойственна порой и лучшим людям…
Хозяин
Впредь о случившемся мы вспоминать не будем,Никто не знает, что ты в комнате была…
Софи
(испуганно)
Как так?
Хозяин
Я рядом был и слышал: ты вошла.Я убежал, приняв тебя за привиденье.
Софи
(про себя)
Да. Деньги у него. Не может быть сомненья.
Хозяин
А то, что это ты, я понял лишь сейчас.
Софи
Прекрасно, что никто не заподозрит вас.Ведь я нашла свечу.
Хозяин,
Ты?!
Софи
Я.
Хозяин
Невероятно!Но как мы это все вернем ему обратно!
Софи
Да просто скажете: «Снимите с нас позор!Все деньги в целости, по счастью, схвачен вор.Соблазн его сгубил, поймите, бога ради!Теперь он кается и просит о пощаде.Он сразу все вернул…» И думаю, отец,Альцест забудет все… Что? Неплохой конец?
