Читать «Золото, пуля, спасительный яд. 250 лет нанотехнологий» онлайн - страница 183

52

История работ по созданию антивирусных препаратов описана в эпической саге де Клерка, опубликованной в нескольких номерах журнала «Medical Research Reviews»: 2008, том 28, с. 929–953; 2009, том 29, с. 571–610 и 611–645; 2010, том. 31, с. 118–160. К сожалению, осилить этот текст могут только очень узкие специалисты.

53

Жизнь Марты Чейз-Эпштейн сложилась трагически. В 60-е гг. молодую женщину поразила болезнь Альцгеймера, потеря памяти, и ее научная карьера, начавшаяся столь блестяще, прервалась.

54

Этот вирус, обнаруженный в клетках обезьяны и человека, способен вызывать образование опухолей. С ним связан один из самых громких скандалов в истории медицины: в 1960-х гг. обнаружили, что им была заражена вакцина от полиомиелита, произведенная в США и применявшаяся по всему миру. По одной из версий, вирус попал в вакцину из клеток почек инфицированных обезьян, которые использовали для выработки вакцины, а применявшийся метод инактивации собственно вируса полиомиелита не затронул вирус SV40. Точное число инфицированных во всем мире не установлено, но счет идет на миллионы.

55

Это не имеет никакого отношения к созданию бактериологического оружия нового поколения. Уверен, что вы, знакомые с широкими возможностями трансформации вирусов методами генной инженерии, спокойно отнесетесь к термину «синтетический вирус», в отличие от некоторых журналистов и групп истерических и обычно малообразованных граждан, которые во всяком научном открытии видят предвестие конца света.

56

Путаница в терминах связана, в частности, с особенностями перевода. Точно так же волшебную пулю часто называют магической. Первый вариант лично мне нравится больше. Не люблю я магию, ни черную, ни белую, а вот волшебство — это сказка, сказки мы любим.

57

Концепция гематоэнцефалического барьера, включая сам термин, была окончательно сформулирована в 1921 г. Линой Соломоновной Штерн (1878–1968), первой женщиной-профессором Женевского университета. В 1925 г. Штерн вернулась в СССР, возглавила Институт физиологии АН СССР, в 1939 г. стала первой женщиной — действительным членом АН СССР. Несколько лет провела в лагере, не без этого.

58

В частности, широко употребляется количественная характеристика токсичности LD50 — доза токсичного вещества, необходимая для того, чтобы погибла половина членов испытуемой популяции.

59

Вообще-то это его псевдоним, произносимый к тому же на английский манер. На самом деле его звали Луи Виктор Пьер Раймон, герцог Брольи. Ему принадлежит одно высказывание, прекрасно ложащееся в канву книги: «Ученый часто чувствует себя погребенным под массой статей и монографий, выходящих во всех уголках земного шара. Он все время рискует запутаться в мелочах и упустить главное».