Читать «Семеро с планеты Коламба» онлайн - страница 148

— В пословице говорится — две, — поправил его Знайка номер один.

— Лишняя голова, — парировал Помощник, — в таком деле, как наше, не помешала бы.

— В таком деле, — сказал Знайка номер два, — голова, по-моему, вообще лишняя. Гуд бай, ребята!

— Ариведерчи! — ответил ему на итальянском горожанин.

— Оревуар! — не остался в долгу местный энциклопедист.

— Ауфидерзейн! — кинул ему на немецком наш Знайка.

— Ну, загудбайкали! — перебил обоих Помощник. — Счастливо оставаться!

— Гуд лак! — крикнул Знайка номер два на английском. — Удачи!

— Тэнк ю! — поблагодарил номер один.

В ЛЕСУ

— Великий и вездесущий электрон! — воскликнул Знайка, чуть хрустнула у него под ногой сухая ветка. — Да это как пять незнакомых словарей сразу! Пять новых словарей! — Он остановился и стал осматриваться. — Деревья — разные, травы — всевозможные, насекомых — тьма! И у каждого свое название. Вот это, — робот наклонился, — черные муравьи. Это — жук. Вон какая-то муха. А это паук! Ну и паутина у него! Знаешь, на что она похожа, Помощник? На мишень! Бабочка… — Энциклопедист шагнул, споткнулся о пенек, чуть не упал. Пенек оказался трухлявым и под железной ногой развалился. Знайка присел. — Я разрушил чей-то дом! Нет, по лесу нужно ходить медленно и осторожно. Смотри, Помощник, — гриб!

— Если мы будем останавливаться на каждом шагу и у каждого пенька, — проворчал Помощник, — то никогда не найдем воз. Вставай, Знайка!

— Не опускай ногу! — крикнул Знайка.

Помощник так и застыл на одной ноге, а энциклопедист бросился к нему и поднял что-то с земли.

— Это виноградная улитка.

Помощник потрогал ее и предположил:

— Наверно, эта улитка — тоже робот. Она покрыта твердым, как мы.

— Она не робот, она очень хрупкая. У нее всего лишь известковый панцирь. И ты мог ее раздавить. Теперь ты понял, что нужно идти осторожно? Здесь под каждым листком, как сказал тот же Крылов, чей-то и стол и дом.

— Крылову я верю, — немного подумав, проговорил Помощник. — Но как же нам искать воз, если я каждый раз должен смотреть себе под ноги, чтобы не раздавить кого-нибудь?

— Пока не знаю, — сказал Знайка, продолжая осматриваться, — здесь столько интересного, что мне, признаться, не до твоего дурацкого воза!

— Ну и ну! — Помощник обиделся. — На уроке литературы тебе бы поставили «двойку». Воз, о котором написал сам Крылов, — дурацкий?

— Чш-ш! — прошептал Знайка. — Кто-то идет! Прячемся за дерево. Вдруг это за нами?

КТО-ТО ИДЕТ!

Роботы спрятались за толстый ствол дуба и высунули головы. Послышались голоса и треск веток под ногами идущих.

— Должно быть где-то здесь, — говорил мужчина, чей голос показался им знакомым, — от той сосны нужно пройти метров сорок.

— Чертова паутина! — проворчал другой. — Так и лезет в глаза!

— Потерпи немного, на этот раз мы у цели. Были бы Керя с Семеном, в минуту нашли бы.

— Керя с Семеном сейчас у черта на куличках и не скоро освободятся… Эй, дылда, а ну иди-ка впереди! Пускай он разрывает паутину, а не мы. Дьявол тебя забодай, осторожнее с лопатой!