Читать «Газета "Своими Именами" №44 от 30.10.2012» онлайн - страница 73

Профессор Уве Хинрикс из Лейпцигского университета указывает, что изменения, претерпеваемые языком Гёте и Шиллера, обусловлены во многом лексическими и грамматическими ошибками в речи иммигрантов. “Постоянно на слуху неправильное употребление падежей, в частности дательного. Со временем эти ошибки укореняются в речи носителей языка”, - сказал филолог. По словам Хинрикса, путаница с падежами, вплоть до полного его отсутствия в предложении, исходит в первую очередь от носителей тех языков, в которых такой категории слова нет, к примеру, английского. В меньшей степени здесь влияют на немецкий иммигранты, говорящие по-русски, а также приезжие из Словакии, Польши и балканских стран, для которых любая падежная форма в немецком понятна.

Полную путаницу в головах приезжих вызывает и наличие артикля, которые они благополучно опускают. Помимо этого часто происходит смешение языков. Получаются своеобразные локальные пиджины /язык, возникающий в ходе межэтнических контактов/ в рамках небольшой интернациональной компании. “Все идет со школьного двора, и потом довольно тяжело переучить ребенка на правильный вариант”, - говорит лингвист. Антон Долгунов

* * *

…международная ассоциация по пилонному спорту /танцам у шеста/ требует признать этот вид спорта олимпийским. Как сообщают американские СМИ, президент Международной федерации по этому виду спорту Тимоти Траутман намерен “бороться с предвзятым отношением к стриптизу”. После того как стандартные требования будут выполнены, ассоциация подаст соответствующую петицию на рассмотрение Международного олимпийского комитета /МОК/. В свою очередь МОК готов рассмотреть заявку. Тем не менее, не все танцоры и члены ассоциации верят в то, что стриптиз признают олимпийским видом спорта. “Я думаю, что широкая общественность пока не готова к этому”, - заявила американская чемпионка Наташа Вонг.

За несколько дней до Олимпиады в Лондоне состоялся первый чемпионат мира по пилонному спорту, в котором приняли участие более 60 спортсменов из 25 стран. Первое место среди женщин в сольном выступлении заняла танцовщица с Украины Наталия Татаринцева, россиянка Полина Волчек получила “бронзу”. Среди мужчин первенство осталось за спортсменом из России Евгением Грешиловым.

* * *

…завербованного исламистами румынского студента задержали при попытке организовать взрыв автомобиля в одном из городов, чтобы “привлечь внимание мировой общественности к развязанной США войне в Ираке и Афганистане”. Валерий Демидецкий

* * *

…занятия музыкой с самого детства, порой столь ненавистные для начинающих, оказывается, развивают не только слух, но и способность человеческого мозга воспринимать больше частот и сложных звуков. К такому выводу пришли итальянские и американские медики, опубликовавшие на эту тему доклад в международном научном альманахе “Journal of Neuroscience”. Алексей Букалов