Читать «Особо опасны» онлайн - страница 129

Дон Уинслоу

64

Имеется в виду известная цитата авторства Ганди: «Принцип „око за око“ сделает весь мир слепым».

65

«Эйч-Эр Блок» — крупнейшая американская компания, предоставляющая услуги расчета налогов.

66

Терминология из гольфа: гимми — удар (он же патт), который по совместному согласию игроков засчитывается сразу, без фактического отыгрыша. В основном это делается для экономии времени. Например, такое случается, когда становится очевидно, что для попадания в лунку игроку хватит и одного удара.