Читать «Тайна Мари Роже» онлайн - страница 36

«Тайна Мари Роже» писалась вдали от сцены зверского убийства, и, расследуя его, автор мог пользоваться только сведениями, опубликованными в газетах. В результате от него ускользнуло многое из того, чем он мог бы воспользоваться, если бы лично побывал на месте происшествия. Тем не менее будет, пожалуй, нелишним указать, что признания двух лиц (одно из них выведено в рассказе под именем мадам Дюлюк), сделанные независимо друг от друга и много времени спустя после опубликования рассказа, полностью подтвердили не только общий вывод, но и абсолютно все основные предположения, на которых был этот вывод построен.

2

Новалис Фридрих фон Гарденберг (1772-1801) - немецкий писатель-романтик. "Взгляд на мораль" - название третьей части второго тома «Сочинений» Новалиса (1802).

3

Нассау-стрит.

4

Андерсон.

5

Гудзон.

6

Уихокен.

7

Пейн.

8

Кроммелин.

9

Нью-йоркская «Меркюри».

10

Нью-йоркская «Бразер Джонатан».

11

Нью-йоркская «Джорнел оф коммерс».

12

Адам.

13

См.: «Убийство на улице Морг».

14

Односторонний, предвзятый (лат.)

15

Нью-йоркская «Коммершиэл адвертайзер».

16

«Теория, опирающаяся на качества какого-либо предмета, препятствует тому, чтобы он раскрывался согласно его целям; а тот, кто располагает явлениями) исходя из их причин, перестает оценивать их согласно их результатам. Посему юриспруденция любой страны показывает, что закон, едва он становится наукой и системой, перестает быть правосудием. Нетрудно убедиться в ошибках, к которым слепая преданность принципу классификации приводила обычное право, проследив, как часто законодательным органам приходилось вмешиваться и восстанавливать справедливость, которую оно успевало утратить» (Лендор).

17

Нью-йоркская «Экспресс».

18

Нью-йоркская «Геральд».

19

Нью-йоркская «Курьер энд инквайрер».

20

Менэ был одним из тех, кого вначале арестовали по подозрению, но затем отпустили за полным отсутствием улик.

21

«Нью-Йорк ивнинг пост».

22

Нью-йоркская «Стандард».

23

Не отсюда ли этот гнев? (лат.)

24

Из журнала, в котором впервые была напечатана эта статья.