Читать «Красно-розовый город» онлайн - страница 135

— Алан?

— Да, мама.

Она без сил опустилась на кровать.

— Как? Что?

— Оракул мне все рассказал, — сказал он, беря ее за руку. — Он знал, что ты останешься, а папа — нет. Он запретил мне говорить с ним или рассказывать это тебе, пока он не уедет. Я пытался, но язык меня не слушался…

Они все совсем забыли про Алана. Все время, что она находилась в доме Оракула и что она разговаривала потом с Грэмом и Мейзи, никто из них даже не вспомнил, что детей двое; только Лейси. Вот вам снова магия!

Соломоново решение: поделите детей.

— Я упал в Аркадии, — сказал Киллер, продолжая улыбаться. — Вот откуда у меня шрам, тот, что никогда не исчезнет. Это волшебный шрам: я упал, и меня ударил копытом единорог.

Ахиллес — Ал Гиллис. Он смог назвать им свое имя.

— Ох, мой бедный мальчик! — сказала она.

— Чертовски верно, — согласился Киллер и хихикнул. — Крион был тогда с посольством в Спарте; он подобрал меня и взял домой. Я сам не помню этого, конечно. Я пришел испросить у тебя материнского благословения, Ариадна.

Вот и все. Или ты хочешь чего-то еще?

— Ах ты…

Ты — кто? Гадкий хулиган? Герой? Главнокомандующий?

— Я… я очень горжусь своим сыном, — заявила она.

Он был счастлив.

— А я горжусь тем, что у меня такая мама. Оракул сказал мне, что ты спасла Джерри и остальных. Я храбрый воин — наверное, я унаследовал твою храбрость.

Ну да, во время боя меранцев с критскими воинами Грэм оставался с женщинами, возможно, Киллер не очень расстраивался из-за того, что ему не позволили поговорить с отцом.

Какой Киллер — Алан! Она нагнулась и обняла его, и он обхватил ее руками, но осторожно.

— Ты собираешься замуж за Джерри Говарда! — прошептал он ей на ухо, и ей показалось, что она слышит сдавленное хихиканье. — И теперь мне придется звать его папой… да от этого он до гроба будет кипятком писать!

— Да, — тихо прошептала Ариадна в подушку. — Да, так оно и будет.

— Я всегда был маленьким чертенком, правда? — заявил Киллер.

Послесловие автора

Может Ахиллес на самом деле оказаться Алом Гиллисом? В пользу этого говорит только его собственная ссылка на Оракула. И если это так, почему он помнит по-английски всего несколько слов и как его занесло в Аркадию?

Одна моя знакомая убеждает меня, что в детстве она свободно говорила по-арабски, но от отсутствия практики совсем его забыла. Если учесть, что теперь, будучи взрослой, она не знает по-арабски ни слова, выходит, язык можно забыть.

Сложнее с географией. Прямая линия, проведенная от Крита в 2000 г. до н.э. до западной части Североамериканского континента приблизительно в 2000 г. н.э., даже близко не проходит от Греции классической эпохи — в этом легко убедиться, проставив точки на четырехмерном графике. Тем не менее ведущие специалисты по миграциям единорогов утверждают, что они обычно летают не по прямой, но по большой дуге. Таким образом, они вполне могли приземлиться на отдых в Аркадии, так что с точки зрения географии мы также не можем опровергнуть утверждения Киллера.