Читать «Я — Господь Бог» онлайн - страница 200
Джорджо Фалетти
Они вышли на улицу и побежали к машине. Она слышала, как тяжело дышит Рассел. Вивьен подумала, что он, безусловно, очень устал, но отдохнет, пока они едут в Бронкс.
Попробовала дозвониться преподобному Маккину, но его телефон не отвечал. Она удивилась. Ведь он должен уже вернуться из церкви Иоанна Крестителя. Может, после разговора с «зеленой курткой» ему просто хотелось, чтобы телефон полежал в кармане пустой беззвучной коробочкой. Она набрала номер Джона Кортигена, но он тоже не отвечал.
С каждым гудком Вивьен теряла год жизни.
Она поставила на крышу мигалку и рванула от тротуара так, что застонали шины. Не хотела звонить в общину, чтобы не спровоцировать панику среди ребят. Не могла позвонить и Санденс, потому что гостям «Радости» не разрешалось иметь мобильные телефоны.
Двигаясь на предельно допустимой скорости, Вивьен обратилась к Расселу, державшемуся за ручку над окном. Машину она вела сейчас, что называется, на автомате — привычными движениями, в нервном напряжении, как двигаются животные, — не тратя времени на обдумывание. И любопытство — пожалуй, единственная человеческая черта, какая еще оставалась у нее в этот момент.
— Так что ты нашел?
— Не лучше ли сейчас смотреть на дорогу?
— Я могу и вести, и слушать одновременно.
Расселу пришлось согласиться на это испытание, и он постарался ответить как можно короче:
— Даже не могу толком объяснить, как это удалось, но факт, что я узнал имя этого человека. Это Младший Босс, которого мы видели на снимке в Хорнелле. Товарищ по оружию Уэнделла Джонсона во Вьетнаме. Многие годы Мэтт Кори считался мертвым, а на самом деле жил под именем своего друга.
Вивьен спросила о том, что волновало ее больше всего:
— А сын?
— Он больше не живет в Чилликоте. Его зовут Мануэль Свенсон. Не знаю, где он сейчас. Но в свое время он проявил некоторые артистические способности.
Рассел поднял свернутую афишу, которую держал в свободной руке:
— Мне удалось достать одну его афишу.
— Покажи.
Во время разговора Рассел не мог не смотреть вперед на дорогу, по которой «вольво» неслась в потоке транспорта, как на слаломе, обходя машины, которые замедляли движение или просто шарахались в сторону, лишь бы пропустить ее.
Его протест прозвучал энергично, но не испуганно:
— Ты с ума сошла. Мы едем на скорости почти сто миль в час. Разобьемся сами и еще кого-нибудь разобьем.
Вивьен повысила голос:
— Покажи, говорю.
Наверное, напрасно. Она уже сделала так однажды и пожалела.
Рассел неохотно развернул афишу. Бросив на нее взгляд, Вивьен прочитала красную надпись под снимком. Огромными буквами имя с одним определением.
И переключила внимание на дорогу. Потом воспользовалась свободным от машин участком дороги, бросила еще один, более долгий взгляд на фотографию. И сердце ее стукнуло так сильно, что показалось — сейчас разорвется.
