Читать «Принцесса и гоблин» онлайн - страница 5
Джордж МакДональд
Прабабушкина пряжа тоже была непростая, но об этом я расскажу вам в следующий раз.
Глава 4.
Что подумала няня
– Где это вы были, принцесса? – спросила няня, взяв принцессу за руку. – Нехорошо прятаться так надолго. Я уже было испугалась.
– А чего ты испугалась, няня?
– Ничего, – ответила та. – В другой раз расскажу. Лучше вы расскажите, где вы были?
– Я ходила в гости к моей прабабушке, – ответила принцесса.
– Что? – переспросила няня, которая решила, что ослышалась.
– Я ходила в гости к моей прабабушке. Ах, няня, ты даже не представляешь, какая она замечательная! Она – старая дама! У нее такие красивые белые волосы... белые – как моя серебряная чашечка. Знаешь, наверное, и волосы у нее серебряные.
– Принцесса, что за ерунду вы мне рассказываете? – заявила няня.
– Я говорю правду, – возразила Ирен немного обиженно. – Я вам все о ней расскажу. Она выше вас и красивее... немножко.
– Ох! – всплеснула руками няня.
– Она питается голубиными яйцами.
– Очень мило, – пробормотала няня.
– Она сидит в комнате и прядет весь день.
– Перестаньте сочинять, – начала сердиться няня.
– А корону свою она хранит в спальне.
– Конечно. Самое подходящее место, чтобы хранить корону. И надевает ее перед тем, как лечь в кровать.
– Насчет этого я не знаю, она мне не говорила. Но, по-моему, спать в короне неудобно! Ведь и мой отец никогда не надевал вместо ночного колпака корону. Да, няня?
– Я никогда не спрашивала его об этом.
– Моя прабабушка живет наверху с тех пор, как я приехала сюда. Уже много-много лет.
– Вы должны сами отвечать за свои шалости, и никакая прабабушка тут не поможет!
– Значит, ты не веришь мне, няня? – воскликнула принцесса, удивившись и рассердившись.
– А вы, принцесса, надеялись, что я вам поверю? – холодно спросила няня. – Обычно принцессы не лгут, а уж подобной чепухи я давненько не слышала, – и няня строго посмотрела на девочку.
Принцесса расплакалась.
– И запомните, моя дорогая, – продолжала няня. – Не всегда принцессы заслуживают доверия, несмотря на то, что они принцессы.
– Но я сказала абсолютную правду.
– Девочка, признайтесь, что вы придумали про прабабушку.
– Нет, не придумала. Я поднялась по лестнице, заблудилась. И если бы я ее не нашла, то никогда бы не нашла пути назад.
– Что-то мне с трудом верится...
– Тогда пойдем и посмотрим.
– У меня много работы и нет времени заниматься глупостями. К тому же вам пора обедать. Все, хватит с меня чепухи!
Принцесса села за стол обедать, но ничего не съела. Недоверие няни разозлило ее. Настоящая принцесса никогда не лжет! За весь день она больше не сказала ни слова. Только один раз, когда няня позвала ее, принцесса ответила. (Настоящая принцесса никогда не грубит, даже если сильно обижается.)
Конечно, няня расстроилась. Хотя она и не верила в историю принцессы, но очень любила девочку и расстроилась от того, что поссорилась с Ирен. А вид у принцессы был такой несчастный. Чем больше няня думала, тем больше беспокоилась. Когда она укладывала принцессу спать, та вместо того, чтобы поцеловать няню на ночь, как всегда, отвернулась к стене. Тогда няня не выдержала, зарыдала и схватилась за сердце.