Читать «Лето длиной в полчаса» онлайн - страница 135

Пилигрим жадно вдыхал запах горячей почвы и выжженной травы, которыми пропиталась майская ночь, и крепче прижимал к груди драгоценную ношу. Партия выиграна! От двух этих слов сердце ликовало, а кровь превращалась в хмельное бродящее вино. Словно чувствуя его ликование, спутник, скачущий впереди, обернулся. Пилигрим увидел, как сверкают под чёрным капюшоном лукавые зелёные глаза.

Встречный ветер выдохнул благоухающий травами воздух, и с человека, которого Пилигрим держал на руках, слетел капюшон. Бритая наголо женская голова перекатилась по плечу Пилигрима, длинные ресницы затрепетали. Пилигрим наклонился, чтобы увидеть, как откроются её глаза, хотя заранее точно знал: они голубые.

1

ЖЖ (он же жэжэшка, жэжэшечка и т. д.) – «Живой журнал». Форма самовыражения в Интернете.

2

Ночные погляделки – отход ко сну.

3

Зомбоящик – телевизор.

4

Креатифф – креатив по версии блогеров. Производное – креатиффщиги.

5

Пейсатель – уничижительное название любого пишущего человека. Еще один вариант: аффтар – имеет двойственное значение, от полного презрения до уважительно-иронического.

6

Алсо – (искаженное немецкое also) – итак, также.

7

ИП – источник питания, то есть родители или кормящая организация.

8

Планктоши – презрительное название офисных работников в Интернете.

9

Досирак – искаженное интернет-название популярного рекламного продукта.

10

«Ноги не доставляли» – в блогах принято опускать некоторые ненужные слова, без которых и так все понятно. В данном случае «ноги не доставляли удовольствия».

11

Зафейлил (многозначн.) – кинул, послал, обманул, струсил, отказался от обязательств и т. д.

12

Фейлинг – в данном случае неполовозрелость.

13

Подставка – социальный статус.

14

Промоушн – промывание ушей.

15

Высеры – любой текст, выложенный в блогах.

16

Флюродрос – сильно преувеличенный комплимент, лесть.

17

Расовый культурист – потомственный интеллигент.

18

На буй – изменение нелитературного слова, которым пользуется Пилигрим. В дальнейшем написание ненормативной лексики также будет изменено.

19

Болельня – больница, поликлиника.

20

Набалдашник – головной убор, потому что надевается на «балду».

21

Троллинг – запугивание, издевательство и т. д.

22

«Оба народ» – звуковое и письменное изменение расхожего русского ненормативного оборота.

23

«Под-за» – плюс-минус два или три года.

24

Геста – гостья.

25

Обизден – слово изменено.

26

Человеки – люди (по версии блогеров).