Читать «Эрагон. Возвращение» онлайн - страница 457

– Думаю, я это заслужил.

– Ещё бы! – так и взвился Роран. – Может, поговорим?

– Сейчас?

– Этот разговор не терпит отлагательств. Раззаки похитили Катрину, и мне нужна твоя помощь, чтоб её выручить. Они захватили её в плен ещё до того, как мы ушли из Карвахолла.

Вон оно что! И Эрагон понял наконец, почему Роран выглядит таким мрачным и загнанным. Так вот зачем он привёл все население Карвахолла в Сурду! Прав был Бром: Гальбаторикс тогда послал-таки раззаков снова в долину Паланкар! Эрагон нахмурился: он разрывался между необходимостью помочь Рорану и незамедлительным сообщением Насуаде о том, что объявился Муртаг.

– Мне непременно надо сейчас кое-что сделать, а потом можем поговорить. Хорошо? Если хочешь, можешь пойти со мной.

– Хорошо, пойдём.

Пока они, спотыкаясь, брели по истоптанному, неровному полю, Эрагон то и дело поглядывал на Рорана и в конце концов сказал тихо:

– Я скучал по тебе.

Роран снова споткнулся и чуть не упал; коротко кивнув Эрагону, он спросил только:

– А это, должно быть, Сапфира? Джоад говорил, что её так зовут.

– Да, это она.

Сапфира внимательно посмотрела на Рорана одним своим большим блестящим глазом, но он выдержал её взгляд, не отвернулся и глаз не отвёл, хотя мало кому из людей удавалось выдержать взгляд дракона.

«Мне всегда хотелось познакомиться с кем-нибудь из гнёзда Эрагона», – сказала она и попросила Эрагона передать её слова Рорану.

– Так она и разговаривать умеет! – удивился Роран, и Сапфира, слегка обидевшись, обратилась к нему напрямую, мысленно:

«А что, ты считал меня такой же бессловесной, как горная ящерка?»

«Услышав» её, Роран был так потрясён, что даже глазами захлопал:

– Прошу прощения! Я и не знал, что драконы такие умные! – Он мрачновато улыбнулся. – Сперва раззаки и маги, теперь гномы, Всадники и говорящие драконы – похоже, весь мир сошёл с ума!

– Так оно и есть.

– Я видел, как ты сражался с другим Всадником. Ты его ранил? Он поэтому бежал?

– Погоди немного, сам все услышишь.

Подойдя к шатру Насуады, Эрагон откинул полог и вошёл. Роран последовал за ним, а Сапфира ограничилась тем, что просунула внутрь голову. Насуада стояла в центре шатра, опершись о край стола, и, пока служанка снимала с неё помятые доспехи, продолжала оживлённый спор с Арьей. Рана у неё на бедре уже затянулась.

Увидев, кто пришёл, Насуада замолчала, недоговорив, и радостно обняла Эрагона.

– Куда ж ты пропал? – воскликнула она. – Мы уж думали, тебя убили или ещё что похуже…

– Пожалуй, похуже…

– Но свеча ещё горит, – пробормотала Арья.

А Насуада, чуть отодвинувшись от Эрагона, продолжала:

– Мы не видели, что происходило с тобой и Сапфирой после того, как вы приземлились на этом плато. А когда красный дракон улетел и ты так и не появился, Арья стала пробовать установить с тобой мысленную связь, но у неё ничего не вышло, и мы решили… – Насуада помолчала. – Мы как раз обсуждали, как наилучшим способом переправить колдунов из Дю Врангр Гата вместе с отрядом воинов на тот берег Джиет.