Читать «Мисс Свити» онлайн - страница 131

То утро выдалось таким же скучным, как и все остальные. Суматоха, вызванная терактами 11 сентября, понемногу улеглась, а сбор подписей под петицией с требованием изгнать из квартала Абдула обернулся провалом. Так что визит молодой соседки пришелся как нельзя кстати.

Саманта извинилась за вторжение – в квартире работал телевизор, стоявший на покрытом салфеткой комоде. Миссис Берден бросила последний взгляд на экран, где вооруженный ножом бандит собирался прикончить почтенную мать семейства, и обернулась к гостям.

– Я по просьбе бабушки иду в магазин, – начала Саманта. – Но не могу разобрать, что вы тут написали. – И она сунула под нос миссис Берден листок бумаги.

Та поправила на носу очки.

– Чипсы с уксусом, – ответила она. – И, раз уж вы все равно туда идете, прихватите еще луковые. Два пакета, хорошо?

Саманта нерешительно покосилась на Питера. Тот шагнул к пожилой даме и тоже сунул ей под нос листок. Это была фотокопия первого анонимного письма.

– Не хотелось бы быть бестактным, но не будете ли вы любезны объяснить, зачем вы это написали?

Миссис Берден слегка побледнела.

– Да от скуки, – избегая смотреть им в глаза, ответила она. – Ну и еще чтобы сделать доброе дело.

* * *

Их разговор неожиданно прервал вой сирены “скорой помощи”.

Саманта с Питером бегом бросились к своему дому. Возле крыльца нетерпеливо прохаживалась Маргарет.

– Ну наконец-то! – завидев Саманту, воскликнула она.

И зарыдала, схватив ее за руку.

– Они не пустили меня в “скорую”. Сказали, что я занимаю слишком много места. Я хотела тебе позвонить, но не могла вспомнить, куда записала номер твоего мобильного.

– А бабушка где? – сама не своя от тревоги закричала Саманта и тоже схватила Маргарет за руку.

– Отпусти, больно! Я сделала, что могла. Вызвала “скорую”. Они быстро приехали, но меня с собой не взяли, – повторяла та как заведенная.

– Я сейчас вызову такси, – вступил Питер.

– Вы же опоздаете на уроки, – возразила Саманта.

– Лишний повод не общаться с дурно воспитанными подростками.

* * *

– В настоящий момент состояние стабильное.

Доктор Дэвид Маршалл – лечащий врач Агаты в отделении интенсивной терапии – не отличался словоохотливостью. Он сказал, что должен был сказать, и уже развернулся уходить, когда Маргарет схватила его за рукав белого халата:

– Скажите, она не умрет? Это моя сестра! У меня, кроме нее, больше никого на свете нет. Мать умерла, а жених пропал без вести на войне. Слава богу, у моего нового дружка со здоровьем все в порядке, разве что холестерин немного повышен…

Молодой врач посмотрел на нее с сомнением, но все же кивнул ей на стоявшую у стены банкетку, обитую зеленым кожзаменителем.

– Сердце изношено. Сейчас мы делаем дополнительные обследования. Как только состояние больной улучшится, медсестра вас вызовет. Подождите в приемной. Это там, в глубине коридора, с левой стороны.