Читать «Три мудреца в одном тазу» онлайн - страница 266

64

Бритвозубами в Юберии называют наемных убийц — за их привычку прятать оружие во рту. В качестве орудия убийства они чаще всего используют именно обычную медную бритву (реже обсидиановую).

65

Моцарена — юберийская монета, чеканящаяся в виде золотого шарика.

66

Килик — плоская чаша с ручками по сторонам и на ножках.

67

Твоя мать сделала тебя от больной белой крысы! (юбер)

68

Джэб — короткий резкий прямой удар в голову.

69

Я не понимаю. (ваннвайг)

70

Дзюдоги — костюм дзюдоиста, состоящий из кимоно, брюк и пояса.

71

Лаиса — монета Юберии, чеканящаяся в виде шарика из электрона.

72

Фуллерит — искусственное кристаллическое вещество в два раза тверже алмаза. Впервые было получено в 90-х гг. XX в. в России.

73

Стельта — юберийская мера длины, 0.39 км.

74

Красная Колесница — юберийское орудие казни. Представляет собой стул с двумя плоскими лезвиями, воткнутыми в сиденье. Посаженный на него, приговоренный умирает, медленно истекая кровью.

75

Пентакль (или пантакль) — талисман или предмет для вызывания духов или других магических действий в виде орнамента с магическими знаками.

76

Юберийская альтернатива смертной казни, применяемая в случае наличия смягчающих обстоятельств. Жертву кастрируют, вырывают язык и отрубают большие пальцы на руках.

77

Нецензурная брань.

78

Заостренная часть наконечника.

79

Пропилеи (греч.) — монументальные ворота; вход на акрополь, в священную ограду.

80

Амбразура — оконное отверстие в стене с расширением внутрь здания.

81

Презрительная юберийская кличка, обозначает выходца из беднейших слоев общества.

82

Ни с места, враг! (юбер)

83

Форпик — носовой отсек палубы.