Читать «Спой мне о любви» онлайн - страница 62

— Это угроза? — странным голосом спросил Адам.

— Нет. Это причина и следствие.

Наступила напряженная пауза.

— Так что? Ты или я?

— Ты, конечно, лучше знаешь, как сделать из мухи слона, — фыркнул Адам. — Но расскажу ей обо всем я. Она должна узнать. Только не воображай, что именно ты подтолкнул меня к этому, — я и сам собирался ей признаться.

— Но именно для этого я и пришел, — заявил Колин. — Потому что «здесь и сейчас» означает «здесь и сейчас», прежде чем она вложит в коттедж еще толику собственного времени, пота или денег.

О ком, черт возьми, они спорят? Кто должен дать Адаму денег? Магда, конечно! Не считая близнецов, она единственный человек, за которого Колин чувствует себя ответственным. О боже, я попала в разгар семейного скандала! Мне осталась лишь секунда, чтобы быстро юркнуть в сторону, когда по лестнице загремели шаги Колина.

Я дала ему время покинуть коттедж и вылезла из своего укрытия.

— Адам! Ты здесь?

— Наверху, Деб! — откликнулся он.

Когда я поднялась по ступенькам, он как-то странно взглянул на меня.

— Я не слышал шума мотора. — В его глазах читалось беспокойство. — Ты давно пришла?

— Несколько минут назад. Я слышала, как вы с Колином разговаривали. Мне показалось, что беседа довольно приватная, так что я…

— Ты слышала, как мы разговаривали? — Лицо Адама стало вдруг бледным и печальным.

— Прости. Я слышала всего несколько последних фраз. Мне очень неловко перед тобой, но я уже была в холле, когда…

Он стоял, сердито глядя на меня, и волна отчаяния захлестнула мое сердце. Я не знала, что Адам — опасный противник в спорах, и это открытие меня неприятно удивило. Он только что показал, что может быть язвительным и резким на язык.

— Естественно, ты не должен мне ничего объяснять, — поспешно добавила я. — Но я догадываюсь, что Колин взбешен из-за Магды.

— Из-за Магды? — изумленно повторил Адам. — С чего ты взяла?

— Ну, просто мне на ум не приходит больше никто, о ком бы Колин стал так беспокоиться. В любом случае это не мое дело… и если это не Магда…

— Нет-нет, — слишком поспешно перебил Адам. — Ты угадала. Могу сказать, что ты не многое пропустила. — Он заметно повеселел. — Однако как ты могла сделать вывод, здесь больше шума из ничего. Бедный старина Колин! — Это было сказано с ехидным сочувствием. — У него больная печень и несварение желудка. Забудь о нем. Жизнь слишком коротка.

Я внезапно вспомнила печальное лицо Колина.

— Кстати, я хотела бы кое-что сделать, прежде чем покину Девоншир. Это касается Колина, хотя, возможно, сейчас не лучшее время для обсуждений…

Я замолчала, но Адам ободряюще кивнул — дескать, продолжай, — и, когда я сбивчиво изложила ему свой план, к моему изумлению, улыбнулся:

— А Колин знает?

— Конечно нет. Я хочу сделать сюрприз.

— Понятно. — Улыбка стала еще шире. — Ладно, это называется воздать добром за зло. Я — за!