Читать «Милая обманщица» онлайн - страница 42
Дорис Смит
— Нет, это ты позволь мне освежить твою память. Мы ведь, кажется, расстались. Я тебя бросила. Так что ты требуешь чересчур…
— Я слишком многого от тебя требую, Сюзанна? Вот как?
В его насмешливых словах сквозила горькая правда. Она совсем запуталась.
В помещении конторы Рори снял шляпу и бросил ее нас стол.
— Садись. У нас тут не «Хилтон», но зато никто не побеспокоит.
Она нервно села, глядя на карту на деревянной стене, на голубую подкладку его шляпы и какие-то исписанные листки с цифрами на столе. Рори тоже сел, спокойный, с непроницаемым лицом.
— А что ты на меня так смотришь? — с вызовом бросила Хейди.
— Просто думаю, что делать с твоими глазами. Ты больше не носишь очки. Разве не знаешь, что их нужно носить постоянно?
Действительно, она не надела их сегодня утром. Хейди вдруг вспомнила об этом и заморгала.
— Нет. Только когда еду куда-нибудь на машине или на поезде. — Его глаза стали похожи на два бездонных колодца, совсем неподвижные, затененные. — И чтобы на птиц смотреть.
— На птиц?
— Да. На Северном Булле. Я туда часто хожу. Люблю подолгу разглядывать, какие там птицы.
— Да, — совсем тихо отозвался Рори. — Я тоже. Если честно. — Ну хорошо. Если они тебе не нужны, то нужны мне. Так что, детка, носи очки, по крайней мере, пока ты в Гленглассе.
Вся эта речь была для нее загадкой. Она решила ответить:
— Я здесь не буду. То есть долго не пробуду. Я же тебе сказала вчера ночью — я уезжаю.
— Вчера ночью ты была не в себе.
— Неправда. Просто ты застал меня врасплох. — Хейди подумала, что действительно очки лучше носить постоянно. Его взгляд оказывал на Хейди жуткое, почти физическое воздействие.
— Когда мать попросила меня приехать сюда, я была готова к тому, что мы с тобой снова встретимся, но я не собиралась с тобой жить. Я думала, что Дженни осталась одна. Если бы я знала, что ты взял ее под свою опеку, я бы сюда не поехала, раз она не нуждается в моей помощи. — Это была правда, и голос Хейди зазвенел от искреннего негодования. — Конечно, если бы я могла уговорить ее уехать со мной в Дублин…
— Нереально. Даже не пытайся. Дженни ни на что не променяет Гленгласс.
— Я поняла. А пока она здесь, я ей не нужна.
— Не согласен.
Хейди растерянно заморгала.
— Ты можешь стать ядром нашей семьи, — спокойно пояснил Рори. — А не притворяться тем, кем на самом деле не являешься.
Карта лесничества словно поплыла куда-то.
— Прошу прошения! — задохнулась Хейди.
— А я вот не намерен просить у тебя прошения, — продолжал он самым невозмутимым тоном. — В тебе никогда не было материнского инстинкта. Это совершенно ясно по тому, как ты общаешься с Тоби. А насчет того, что любишь Гленгласс, — абсолютная чушь. Ты сбежала потому, что твой отчим собирался отдать свои владения в руки людей, которые знали, как ими с толком распорядиться. Береза растет быстрее, чем дуб, к примеру, и есть места в лесу, где дуб, хоть он и огромный, надо еще поискать. Дженни понимает наши действия, а ты называешь это истреблением. Ты видишь слепого кролика, и рыдаешь над ним, и тешишь себя детской надеждой, что он выздоровеет. Но он обречен. Законы природы незыблемы. Дженни не станет раздумывать — она сделает то, что надо сделать. — Он вдруг сердито осекся. — Не надо на меня так смотреть. Это я для примера.