Читать «Невинная ложь» онлайн - страница 160

— Ты до ужаса невозможен.

— Может быть. Но я люблю тебя, Клэр.

Вновь в воздухе замерцала серебристая энергия правды. Клэр вскочила.

— Как же я люблю тебя!

Джейк обнял ее и крепко прижал к груди. «Вот здесь мое место, — подумала Клэр. — В объятиях моей второй половинки».

— Кстати, о твоей фамилии, — сказала она. — Я не ошиблась, это не совпадение? Ты действительно из тех самых Джонсов?

— Боюсь, что так.

— А кем тебе приходится тупица Фэллон Джонс?

— Кузеном. У меня их много.

— Семья, да? — Клэр задумчиво улыбнулась. — В таком случае мы в четыре раза повысим наши ставки, когда начнем оказывать консультационные услуги «Джи энд Джи».

Джейк рассмеялся:

— Вот ты и будешь вести переговоры.

Он потянулся к ней, собираясь поцеловать, но Клэр приложила палец к его губам.

— Еще кое-что, — сказала она.

— Ну?

Она убрала палец от его губ.

— Что бы ты сделал, если бы «arcanematch.com» не составил из нас пару?

— Да это же проще простого. Я позвонил бы Фэллону и сказал, что мне нужен тот из его компьютерщиков, кто мог бы забраться в базу «arcanematch.com» и слегка подправить наши с тобой профили.

— И ты решился бы на невинную ложь только ради того, чтобы убедить меня выйти за тебя?

— Не задумываясь.

Клэр улыбнулась. Ее окутывала любовь, горячая, сладкая и искренняя.

— Правильный ответ, Джонс.

Примечания

1

В психологии: подчеркнутая защитная компенсация имеющейся или мнимой физической неполноценности человека.

2

Подразумевается Седьмая бронетанковая дивизия британской армии, входившей в состав группировки, которая противостояла корпусу генерала Роммеля в Северной Африке.

3

Имеется в виду роман Джозефа Хеллера «Уловка-22». Это выражение употребляется в значении «безнадежная ситуация».

4

Итальянская закуска в виде разнообразных бутербродов, приготовленных на сильно прожаренном хлебе.

5

Стратегия, позволяющая делать прогнозы в изменчивых областях, например, в экономике, на тех или иных рынках.

6

Имеется в виду жестокая тридцатисекундная перестрелка в Томбстоне, Аризона, между преступниками и силами правопорядка. По этой истории, случившейся в 1881 году, был снят фильм.