Читать «Бегство Джейн» онлайн - страница 248

Примечания

1

1 фут (12 дюймов) равен 0,3048 м. — Прим. ред.

2

Герои известного фильма А. Пенна «Бонни и Клайд» — Прим. ред.

3

Поллок Джэксон (1912–1956) — американский художник. Пользовался техникой «дриппинга», состоящей в нанесении красок без помощи кисти и имитации «случайных» цветовых и линейных эффектов. — Прим. ред.

4

1 фунт равен 0,453 кг — Прим. ред.

5

Врач, живущий при больнице. — Прим. ред.

6

Неточность автора. 23 года Джейн должно было исполниться в августе. — Прим. ред.

7

По Фаренгейту. (~38 °C) — Прим. ред.

8

Персонаж романа Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес». — Прим. ред.

9

Человек, сосредоточенный на своем внутреннем мире. — Прим. ред.

10

От англ. gaga — не в себе, не все дома. — Прим. ред.