Читать «Средневековая андалусская проза» онлайн - страница 324

…внук Бадиса. — здесь имеется в виду Бадис ас-Синхаджи (ум. в 1075 г.), правитель Гранады из рода Бану Зири.

Во вторник в середине месяца раджаба четыреста восемьдесят четвертого года… — 3 сентября 1091 г.

…В воскресенье на восемнадцатый день месяца раджаба… — 7 сентября 1091 г.

…в месяце зу-ль-хиджа четыреста восемьдесят восьмого года… — то есть в декабре 1095 — январе 1096 г.

…в семьсот шестьдесят первом году… — то есть в 1359 г.