Читать «Госпожа Клио. Заходящее солнце» онлайн - страница 155

Женю б, наверное, все-таки задавили, либо он бы уснул и захлебнулся сам, но чьи-то руки грубо встряхнули его. Отяжелевшие веки, правда, не пожелали подняться, чтоб лицезреть спасителя, зато вдруг стало тепло и сухо, и окружающий мир уютно закачался. Впрочем, продолжалось это блаженное состояние не слишком долго – его опять вытащили на дождь и отпустили. Тут уж Женя вынужден был пересилить себя и открыть глаза – он стоял перед подъездом, очень напоминавшим его собственный, а рядом отъезжал милицейский уазик.

…Это чего?.. Менты меня домой привезли?.. А откуда у них мой адрес?.. Офигеть!.. Цепляясь за перила, он поднялся на этаж; долго тыкал ключом в замок и уже хотел остаться на коврике перед дверью, но неожиданно ему повезло. Как это получилось, он и сам не понял, но не важно – еще ломать голову над ерундой!.. Женя переступил порог, с размаха захлопнул за собой дверь и споткнувшись, растянулся посреди коридора, но здесь он находился в безопасности, поэтому блаженная улыбка медленно вползла на лицо.

– Ну, ты, действительно, урод! – прозвучало, то ли в мозгах, то ли… Женя приподнял голову – в полумраке ему почудился сидевший на подоконнике силуэт. Он даже знал, кому мог принадлежать этот мираж.

– Я все сделал… – прошептал Женя, – возьми, там…

– Я уже взяла – молодец, а теперь слушай новую историю.

– Нет!! – зажав уши, Женя уткнулся лицом в пол.

– Что значит, нет? А иначе зачем тебе эта жизнь?

Женя вновь поднял голову (это ведь был его собственный вопрос!), но силуэт с подоконника исчез, то ли растворившись в пространстве и времени, то ли его там никогда и не было…

К О Н Е Ц

Примечания

1

Сокол (здесь и далее индейские термины на языке кечуа – разговорном языке инков).

2

Родственный клан, продолжающийся по мужской линии.

3

Тотем с изображением предка рода.

4

Город в высокогорных Андах, в верхнем течении реки Мараньон.

5

Высушенный картофель.

6

В Испании дворянин без титула.

7

Старший военачальник в инкской армии.

8

Город-порт на тихоокеанском побережье Перу.

9

Вождь или должностное лицо, чиновник.

10

Млекопитающее рода лам, более крупное, чем викунья.

11

Слабоалкогольный напиток из кукурузы.

12

Конфедерация племен, составлявших основу инкской армии.

13

Обращение к солнцу, по звучанию напоминающее поцелуй.

14

Млекопитающее рода лам.

15

Длинная подвязанная поясом туника, с глубокими разрезами по бокам.

16

Безрукавка, наподобие мешка с тремя вырезами (один для головы и два для рук).

17

Цветная лента или жгут, обвязываемые вокруг головы.

18

Племя, побежденное инками; впоследствии – название рабов.

19

Крупный город в Андах, в верхнем течение реки Мараньон.

20

Дерево, с древесиной легче пробки, использовавшееся при строительстве плотов.

21