Читать «Врата Бальдура» онлайн - страница 117

 "Ее зовут Намарой... проклятие, какое проклятие? Погоди-ка, дай я..."

 "Яго проводит ночи в "Тусклой лампаде". Это просто презренный бордель, пытающийся казаться чем-то более респектабельным. Яго проводит там все время с тех пор, как ушел от меня. Он снял комнату где-то на корабле. Просто найди его книгу заклинаний и принеси ее мне. Если у меня будет формула, я смогу снять проклятие".

 "Хорошо, я сделаю это ради своей... мммм... дочери. Так, друзья, вы со мной или нет, потому что в любом случае мне придется отправляться на это предприятие".

 "Конечно же мы поможем тебе", - заверила я его.

 "Когда закончите", - сказала женщина, - "сможете отыскать меня в таверне "Хвастливый осетр". Я проведу там еще несколько дней".

 Сконфузившись, Коран напомнил мне о том, что именно из-за этой женщины, Браелбары, он оставил город, после чего я и встретилась с ним в дикоземье. Да, случившееся могло послужить Корану хорошим уроком, но я сомневалась, что он усвоит его.

 "Тусклая лампада" оказался кораблем, постоянно остававшимся в доках и обращенным в бордель и игральный зал. То был мой первый визит в подобное заведение, но то, что мы увидели, ока искали Яго, выглядело вполне прилично. Мы обнаружили мага на нижней палубе в маленькой комнатушке, которую он снял на месяц.

 "Что, во имя Девяти Кругов, вы делаете в моей комнате?" - потребовал он ответа.

 "Мы здесь, чтобы получить исцеление от проклятия, которое ты наложил на дочь Браелбары".

 "Стало быть, эта сучка наняла искателей приключений, чтобы снять проклятие со своей драгоценной дочурки. Она должна была отправить ко мне кого-нибудь более достойного, а не вас, недоумков".

 Убив его, мы нашли в комнате книгу заклинаний, после чего вернулись к Браелбаре.

 "Скажите, нашли ли вы способ снять проклятие?"

 "Да, нашли".

 "Спасибо, огромное спасибо. Я так вам обязана! Если я что-то могу для вас сделать, только скажите".

 "Просто помни о нас на будущее".

 "А ты, Коран? Ты вновь хочешь уйти? Даже не попытавшись взять на себя роль отца..."

 "Прости, Браел, но у меня нет ни времени, ни желания, чтобы заботиться о твоем... то есть, о нашем ребенке".

 "Может, однажды ты все-таки вырастишь себе хребет, эльф!"

 Мы пообедали в "Хвастливом осетре". Последние события ничему не научили Корана, и он флиртовал с подавальщицей. Когда мы заканчивали трапезу, к нашему столику подошла женщина.

 "Ты!" - указала она на меня. - "Я узнала тебя из... сна, который я видела минувшей ночью..."

 "Во снах заключена мудрость, которую бодрствующий разум постичь не в силах. Расскажи мне о своих, снах, женщина, и о моем месте в них".

 "Ты была богиней из железа, а я глядела на тебя внизу, с земли. Ты была огромной, недвижимой, несокрушимый бастион пред ревущей бурей, а затем... а затем ты раскололась на куски... Твоя железная плоть оказалась разорвана, и... и... ты пала на колени, как слабое презренное создание; это было ужасно наблюдать, я так перепугалась, что проснулась, рыдая, и мой муж тряс меня, отгоняя остатки страшного сна... Кем бы ты ни была, и зачем бы не пришла сюда, остерегайся судьбы, ибо она может обратиться против тебя".