Читать «Двойная тень» онлайн - страница 128

Он взял руку женщины и поднес к своим губам. Анна посмотрела по сторонам.

– Что это за место?

– Область Незавершенного.

– Я никогда здесь не была.

– Знаю.

На секунду лицо Анны пришло в движение, черты его стали текучими, словно были сделаны из песка, но тут же снова обрели четкость.

– Я не должна была уходить от тебя, – сказала она.

– А я не должен был тебя отпускать.

Ник сделал нерешительное движение рукой, остановился, затем продолжил движение и осторожно коснулся пальцами щеки Анны. Щека была теплой и мягкой. И тогда он, не в силах больше сдерживаться, шагнул к жене, обнял ее и прижал к себе.

– Все будет хорошо, – прошептал он, поглаживая ее по волосам. – Обещаю.

Ник слегка отпрянул и, положив Анне руки на плечи, внимательно вгляделся в ее лицо.

– Ты настоящая, – сказал он.

– Да. Наверное. – Она улыбнулась, затем поежилась и посмотрела по сторонам. – Ветер поднимается.

Ник тоже огляделся. Призрачные дома подрагивали, по земле поземкой стлалась пыль, она скручивалась в маленькие смерчи, и смерчей этих становилось все больше. Прежде неподвижные псевдодеревья покачивались и стонали на ветру.

Ник снял с себя куртку и набросил Анне на плечи.

– Погода портится, – сказал он. – Идем домой, пока не началась буря.

И они двинулись по серой, потрескавшейся земле, реальные и неуязвимые среди меняющегося, рушащегося мира. Ветер все крепчал и вскоре превратился в настоящий ураган. Разыгравшаяся буря с корнями вырывала деревья, разрушала дома и закручивала их в гигантском смерче, и лишь две фигурки, спокойно идущие среди вздымающихся пластов земли и облаков пыли, были неподвластны ему – в мире, погруженном в вечные сумерки, лишенном надежды.

Примечания

1

Приключения капитана Клова и робота Панча описываются в романе «Жестокая Земля: Соло-Рекс».

2

Извините, пожалуйста! (яп.)

3

Здравствуй, папа! (яп.)

4

Мамочка, я тебя люблю! (яп.)

5

Мама, я уже стал живым мальчиком? (англ.)

6

Наверное, я уже никогда не стану живым мальчиком (англ.).