Читать «Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.» онлайн - страница 6
Пауль Пимслер
I’m Russian.
- * -
Сейчас попробуйте спросить у женщины, русская ли она.
- * -
Are you Russian, ma’am?
- * -
Russian
- * -
Спросите ее еще раз, русская ли она.
- * -
Are you Russian, ma’am?
- * -
Она отвечает «нет, я американка». Слушайте.
- * -
No, I’m American.
- * -
Слушайте и повторяйте слово «американка».
- * -
American
- * -
American
- * -
Can
- * -
Merican, merican
- * -
American
- * -
American
- * -
Скажите «американка».
- * -
American.
- * -
Скажите, что вы американка.
- * -
I’m American.
- * -
Спросите ее, понимает ли она по-русски.
- * -
Do you understand Russian?
- * -
Do you understand Russian?
- * -
Помните, как сказать «немного»?
- * -
A little
- * -
Сейчас скажите «не очень хорошо».
- * -
Not very well.
- * -
Not very well.
- * -
Вот как сказать «я не американец».
- * -
I’m not American.
- * -
Повторяйте вслед за диктором «я не американец».
- * -
I’m not American.
- * -
American
- * -
not American, not American
- * -
I’m
- * -
I’m not American. I’m not American.
- * -
Отрицательным это предложение делает слово «not». Скажите еще раз «я не американец».
- * -
I’m not American.
- * -
not
- * -
I’m not American.
- * -
Предположим, что вы хотите спросить «а вы?». Слушайте и повторяйте.
- * -
And you?
- * -
And, And
- * -
And you?
- * -
Какое английское слово означает «а»?
- * -
And
- * -
And
- * -
Вы обратили внимание на звук «d» в конце этого слова? Спросите еще раз «а вы?». Следите за правильностью произношения.
- * -
And you?
- * -
And you?
- * -
Вы заметили, как звук «d» в конце первого слова соединяется с «y» в начале второго? Так часто бывает при быстром темпе речи.
- * -
Слушайте и повторяйте.
- * -
And. And you?
- * -
And. And you?
- * -
Сейчас скажите «я русский, а вы?»
- * -
I’m Russian. And you?
- * -
Скажите мужчине «вы русский».
- * -
You are Russian.
- * -
Сейчас попробуйте сказать «вы не русская».
- * -
You are not Russian.
- * -
Russian
- * -
You are not Russian.
- * -
Спросите «а вы?».
- * -
And you?
- * -
Скажите «я не американец».
- * -
I’m not American.
- * -
I’m not American.
- * -
Сейчас вы хотите добавить «но я понимаю по-английски». Слушайте и повторяйте слово, которое означает «но».
- * -
But, But, But
- * -
А сейчас сами скажите «но»
- * -
But
- * -
Попробуйте сказать «но я понимаю».
- * -
But I understand.
- * -
But
- * -
But I understand.
- * -
Скажите «но я понимаю по-английски».
- * -
But I understand English.
- * -
Последний звук в словах «but, not, don’t» часто сливается с первым звуком в следующем слове.
- * -
Скажите еще раз «но я понимаю по-английски».
- * -
But I understand English.
- * -
But I
- * -
But I understand
- * -
But I understand English.
- * -
Я немного понимаю по-английски.
- * -
I understand English a little.
- * -
I understand English a little.
- * -
Спросите «а вы?»
- * -
And you?
- * -
And
- * -
And you?
- * -
Спросите у женщины, американка ли она.
- * -
Are you American?
- * -
Are you American, ma’am?
- * -
Спросите «вы русский?»
- * -
Are you Russian?
- * -
Спросите ее «вы понимаете по-русски?»
- * -
Do you understand Russian?
- * -
Слушайте ее ответ.
- * -
No, I’m sorry. I don’t understand Russian.
- * -
Чтобы смягчить «нет» в английском языке часто добавляется «простите».
