Читать «Девять жизней Дьюи. Наследники кота из библиотеки, который потряс весь мир» онлайн - страница 187

Так что Пейдж Тернер, как мы теперь его называли, был одного пола с Дьюи, но в остальном он ничем, кроме внешности, на него не походил.

Во-первых, он оказался очень неловким. В первый же вечер он вспрыгнул на консоль и разбил керамического ангелочка. А Дьюи был очень грациозным и за все девятнадцать лет не разбил ни одной вещи. Пейдж Тернер даже ложился без изящества. Вместо того чтобы мягко разлечься на полу, как это обычно делают кошки, он шлепался, как мокрая волосатая тряпка. И оказалось неправдой, что кошки всегда приземляются на лапы. Пейдж Тернер мог лежать на спинке дивана и вдруг упасть с него на спину. Он даже во сне падал с кровати. Вам – на пол прямо спиной, и даже не проснется.

Дьюи очень любил тепло. Он так долго и так близко лежал около обогревателя в библиотеке, что у него шерсть становилась горячей. Пейдж Тернер тепло совсем не любил. Даже зимой я находила его в самом холодном месте дома – на лестнице в подвал. Он терпеть не мог солнечного света, не очень любил незнакомых людей. И он никогда, в отличие от Дьюи, не лежал у меня на коленях, предпочитая укладываться у меня на тапочках.

И совершенно меня не слушался. Как я его ни гоняла, он всегда вспрыгивал на обеденный стол. Носился взад-вперед под шторами, доходя до безумия. Безошибочно выбирал мой самый любимый предмет мебели, чтобы точить об него когти. Гонялся за своим хвостом, как собачка. Обожал смотреть телевизор, как подросток. Когда я клала в его миску с водой кусочек льда, чтобы она оставалась свежей и прохладной, он выуживал его и гонял по всему дому. Дьюи настолько не любил воду, что иногда отказывался ее пить. Пейджа нисколько не волновало, что он промок. Дьюи был кот с огромным чувством собственного достоинства. Он не выносил, когда над ним подшучивали. Пейдж Тернер нисколько не возражал, когда, глядя на его проделки, я хохотала до изнеможения.

Слава богу, говорила я себе, что его не оставили в библиотеке. Существует общее заблуждение, что в библиотеке может жить любая кошка. Пейдж Тернер совершенно не подходил для этого общественного заведения – ему не хватало уверенности в себе и приветливости Дьюи. Словом, он был совершенно другим, чем Дьюи и даже Расти. Он не приходил приласкаться к вам, когда вы были в дурном настроении. И если бы он мог дать какой-нибудь совет, то только что-нибудь ужасное. Но не всем же быть совершенством, кто-то, как, например, Пейдж Тернер, должен был оттенять совершенство других.

«Найди свое место в жизни» – урок, который преподал мне Дьюи. У всех нас есть место, где мы преуспеваем. К лету 2009 года – когда закончились поездки в связи с «Дьюи» и я задумала написать эту книгу – стало ясно, что Пейдж Тернер успокоился и нашел свое место. Теперь я поняла, что в те первые месяцы он был таким неуверенным и возбужденным из-за тяжелой жизни на улице. Он убегал, заслышав любой резкий звук, потому что его наверняка били на улице. Он жадно пожирал свою еду, потому что ему приходилось голодать. Думаю, в тот день, когда мы забрали его домой, он еще не научился кому-либо доверять. Но Гленну он доверял. Как и Расти, он сразу почувствовал его добрую и нежную душу.