Читать «Серай эльфийка (Эльфийка Серого)» онлайн - страница 6

- Бери диск, молодой человек, не пожалеешь, - обратился ко мне старичок, расхваливая товар. - Последняя версия! Стратегия! Лицензионная!

Диск представлял из себя квинтэссенцию пиратской небрежности: обложка чёрно-белая, выполненная скорее всего вручную (максимум в «Паинте») и размноженная на «ксероксе»; название мало того, что даже не потрудились перевести, так ещё и сделали в одном слове «Chеvilisation» кучу опечаток.

- Шевилизасьён, - прочёл я название игры.

- Цивилизэйшн, - поправил меня продавец, и как-то странно на меня посмотрел.

- Ах, ну да, просто я французский учил. Но, всё равно тогда будет «Чевилизэйшн», и если это Цивилизация - то тут три ошибки. Действительно, сразу видно, что лицензия, - с сарказмом заметил я. - Сами что ли рисовали?

- Внучатый племянник помог, - улыбнулся дедуля. - Не суди по упаковке, игра стоящая.

 - Спасибо не надо, да и не нравятся мне стратегии. Могу сестрёнке к новому году подобрать что-нибудь. У вас РПГ интересные есть?

- Конечно! Вот самая лучшая! Гарантирую, что в неё еще никто в этом городе не играл, официальная презентация только сегодня вечером. Всё переведено и даже без ошибок.