Читать «Рандеву с замком» онлайн - страница 53
Натали де Рамон
Глава 16,
в которой Никс снова напомнил о себе настойчивым звонком
Линна пошла открывать, досказывая на ходу:
— А потом, когда Дональд уже умер, Джессика пригласила в замок мою бабушку и моих маму с папой, даже за билеты на всех заплатила в оба конца! Потом родилась я.
Линна открыла дверь. У Никса был очень грустный вид и куча окурков на ступеньке.
— Так нечестно, Лени, — сказал он.
Финка снизу вверх посмотрела на него и спросила:
— Он точно не киллер? — Ее волосы давно высохли и самостоятельно закрутились живописными локонами.
— Киллер, киллер, — обиженно передразнил Никс.
— Заходи, киллер, — сказала я. — Ты выговоришь «Хелеэнлинна Крийспулайнен»? Так зовут девушку твоей мечты.
— А она выговорит — Эразмус Никс?
— Эразмус Никс, — легко произнесла финка.
— Обалдеть, — сказал он. — Слышь, Лени. Повтори еще.
— Хе-ле-энлинна.
— Хе-э-иннн… глин…
— Линна, — нежно помогла девушка его мечты.
— Линна! — расцвел Никс.
— Эразмус… — Финка сняла очки и потупилась.
Я все еще никак не могла поверить своим ушам и глазам: эти двое определенно нравились друг другу!
И тут зазвонил телефон.
Глава 17,
в которой Линна подняла трубку
— О, дядя Эдуар! Все замечательно, я совсем не скучаю! А ванная комната! О, это чудо! А завтра мы точно пойдем гулять по Парижу? А сегодня? Жалко. Ну, дядя Эдуар, я все понимаю. Завтра так завтра. А что картина? — Тут она замолчала и только кивала. — Да, конечно. Дожидайтесь, конечно, зачем еще завтра тратить на это день! Уоллер не приехал? И завтра? А когда? Хорошо, спасибо. — Она разулыбалась. — Да! Да! Спасибо. Я жду, я не лягу спать. Пока.
Трубка опустилась на рычаг. Финка продолжала улыбаться, не глядя ни на Никса, ни на меня.
— Это был Брунар? — спросила я.
— Да. Говорит, что сидит с картиной у эксперта. Ждет, того куда-то вызвали. Он сидит и ждет. А Уоллер еще не приехал.
— Линна! Это вранье!
— Вранье? — Она перевела глаза с меня на Никса и обратно. — Почему вранье? И вообще, кому я теперь должна верить?
— Что она говорит? — спросил Никс.
— Звонил Брунар, тот, который седой, крепкий, — по-английски сказала я. — И врет, что Уоллер еще не приехал, а он — у эксперта, ждет разрешения на вывоз. Кстати, твоя девушка собственноручно отдала Брунару свои документы, якобы для выправления этого самого разрешения на вывоз шедевра из страны.
— Какого еще шедевра? Какой вывоз? — У Никса было совершенно растерянное щенячье лицо, а меня вдруг осенило!
— Никс, Линна унаследовала картину, а в картине — тайник. Но, кроме нее и Брунсберри, никто не знает, что там тайник!
— Тайник, тайник… — Никс сдвинул шляпу на затылок. — Подожди, но ведь ты говорила про замок!
— Замок наследует Уоллер, а она — картину!
— А в картине тайник?
— Тайник.
— И никто не знает?
— Никто. Только она и Брунсберри.
— Тайник. Замок. — Никс опустился в ближайшее кресло и принял позу Роденовского мыслителя. — Замок. Тайник.