Читать «Современная литература: Евпланов Андрей Яковлевич. Коллекционер» онлайн - страница 32

перенести это горе, - произнес Алистер дежурную фразу, и сложил руки на

груди, давая понять, что разговор окончен. После всего услышанного его

острый интерес к этой девушке как-то притупился.

- Это еще не все, - не замечая реакции преподобного, продолжала

Меламед. - Дело в том, что она беременна. Русские настаивают, чтобы все их

граждане в ближайшее время были репатриированы в Советский Союз.

Знаете, чем это грозит ей и ее ребенку?

- Но у нас есть определенные обязательства перед союзниками.

- А как насчет обязательств перед совестью?

- Но кто я такой, чтобы решать ее судьбу.

- Да, - сказала Меламед, - вы рядовой сотрудник администрации

лагеря, у вас даже нет военного звания, но разве вам не нужны добрые дела?

Добрые дела Алистеру были, конечно, нужны, а еще ему нравилась эта

юная украинка, даже с потухшими глазами, даже беременная, и он написал

длинное письмо в Солт-Лейк-Сити в Совет апостолов мормонской церкви, в

котором излагал историю несчастной девушки и просил найти возможность

оказать ей помощь.

В Совете Алистера знали, как "мальчика из хорошей семьи", добрая

половина апостолов приходилась ему дальними родственниками,

Советскому представителю было заявлено, что поскольку Галина

Биленко родилась на Волыни во время, когда эта территория была еще под

юрисдикцией Польши, она не обязана возвращаться в Советский Союз. А

через несколько месяцев Галю и Алистера встречали на вокзале в Солт-Лейк-

Сити с цветами и оркестром, как будто это они выиграли битву на Курской

дуге или, по крайней мере, сражение при Эль-Аламейне.

Мужчины отмечали красоту украинки, а женщины то, что она,

пожалуй, слишком уж льнет к Алистеру.

Галя поселилась в доме Джеймсов на правах не то приживалки, не то

прислуги, и осталась там навсегда. Поначалу это вызывало пересуды соседей,

но потом все привыкли и относились к странному семейству вполне лояльно.

Мормоны хоть и отказались сто лет назад от многоженства, смотрели на этот

атавизм героической эпохи сквозь пальцы. У многих почтенных людей были

побочные семьи, о которых они заботились точно так же, как о законных.

Плоду несчастной любви не суждено было выжить. Страдания,

пережитые Галей в неволе, и тяжелый труд дали о себе знать - у нее был

выкидыш. Зато уже через год она принесла Алистеру дочь, а затем еще двух

мальчиков. Младшего, она по желанию отца нарекла Полом, а про себя

называла Павлом. Мистер Джеймс занялся банковским делом и его

благосостояние быстро пошло в гору, так что средств на то, чтобы дать

побочным детям хорошее содержание вполне хватало. Дети всегда был

хорошо одеты и накормлены. Когда Полу исполнилось десять лет, Алистер

подарил ему велосипед, а в день совершеннолетия - автомобиль. После

окончания школы Пол Биленко поступил в местный университет, но потом

перевелся в Бостон. Он с детства проявлял интерес в родине матери, и даже с

ее помощью выучил язык, но в университете с удивлением обнаружил, что

это вовсе не тот язык, на котором писали Толстой и Достоевский, и ему

пришлось переучиваться. Но от того первого "русского" у него сохранился