Читать «Топонимический словарь Амурской области» онлайн

Мельников А. В.

ТОПОНИМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ

«Нет сомнения, что учение географии приобрело бы несравненно более смысла и интереса, если бы встречающиеся в ней названия мест и урочищ были по мере возможности объяснены и переводимы».

Академик Я. К. Грот, 1867 г.

«Географические названия в подавляющей массе отражают те или иные признаки, свойства объекта, сохранившиеся или уже исчезнувшие — физические, хозяйственные, бытовые, а также личные и этнические имена».

Э. М. Мурзаев, 1995 г.

«Топонимика — это язык земли, а земля есть книга, где история человечества записана в географической номенклатуре».

Географ и этнограф Н. И. Надеждин.

Топографическое имя никогда не бывает случайным и лишённым всякого значения. В нём по большей части выражается или какой-нибудь признак самого урочища, или характерная черта местности, или намёк на происхождение предмета, или, наконец, какое-нибудь обстоятельство, более или менее любопытное для ума и воображения.

Я. К. Грот. Заметка о названиях мест.

ВВЕДЕНИЕ

В местной терминологии сохранились многие архаичные слова, присущие только отдельным диалектам, позволяющие судить об истории языка, языковых контактах, ареалах термина, о смысловых сдвигах, что важно не только для лингвистов, но и для географов.

В СНГ в последние годы не случайно опубликованы монографические исследования народной географической лексики. Кроме того, в ряде периодических изданий и сборников можно обнаружить немало словарных публикаций, посвященных географической терминологии отдельных национальных республик, краев и областей.

Топонимы и гидронимы Амурской области до сих пор не подвергались детальному систематическому изучению. Сведения по рассматриваемому вопросу можно почерпнуть в работах Р. К. Маака, А. Павловского, А. Кириллова, а также в “Описании реки Шилки, Амура, Зеи и Аргуни”. Из работ советского периода можно назвать словарь и статью Г. М. Василевич,, работу и словарь Э. М. и В. Г. Мурзаевых ,, словарь М. Н. Мельхеева, статью В. С. Евдокимова, словарь В. А. Никонова, “Географический словарь…1968”, “Амурская область…1989”, во всех этих работах приведено ограниченное количество топонимов и гидронимов Амурской области. Некоторые материалы, касающихся рассматриваемого вопроса, имеются в Амурской областном музее. В последнее время в приложении к “Амурской правде” — “Старая мельница” публиковались статьи В. Иванищенко из с. Усть-Нюкжа о топонимах и гидронимах Тындинского района Амурской области.

В 1959 г. Издательством географической литературы был напечатан небольшой «Словарь местных географических терминов» Э. и В. Мурзаевых. Словарь вызвал широкий читательский отклик и был отмечен в прессе как в СССР, так и за рубежом. В словаре ощущалась неравномерность распределения материала в региональном плане. Более полно были представлены северные области РСФСР, Сибирь, Казахстан и Средняя Азия. В меньшей степени отражены термины Прибалтики, Белоруссии, Молдавии, Грузии и Дальнего Востока. Это объяснялось наличием доступных литературных источников.