Читать «Знатный род Рамирес» онлайн - страница 227

Стр. 266. …фиванец Эпаминонд отзовется о ней беспристрастно… — Эпаминонд (418–362 гг. до н. э.) — фиванский полководец, успешно воевавший со Спартой. Славился своим благородством, бескорыстием и отвращением ко лжи.

Стр. 269. …идти на выручку Людовика Святого… — Французский король Людовик IX (Святой) возглавил седьмой крестовый поход и с большим войском отправился в Египет. Здесь в 1250 году он был разбит и взят в плен. В плену находился четыре года и был выкуплен матерью своей Бланкой Кастильской (дочерью кастильского короля Альфонса IX). В переговорах с Египтом участвовал папа Иннокентий IV.

Стр. 297. …он бы не упустил инфантов Лары. — Речь идет о персонажах старинного кастильского предания, семи инфантах Лары, братьях-воителях, живших в ту пору, когда Кастилией правил граф Гарсия Фернандес (968—1006).

Стр. 298. …иначе Португалия вернется к варварским временам Жоана Брандана де Мидоэнса. — Жоан Брандан де Мидоэнс (1827–1880) — «король» португальских бандитов. Первое убийство он совершил в двенадцатилетнем возрасте и в зрелых годах стал грозой провинции Бейра-Байша. Он пользовался покровительством властей и поэтому был совершенно неуловим. В 1866 году этого «неприкасаемого» душегуба все же арестовали и, осудив на каторжные работы, выслали в африканские колонии. Здесь он немедленно был отпущен на волю и вскоре стал богатейшим плантатором Анголы.

Стр. 333. …правительство Сан-Фулженсио пало… — Видимо, речь идет о падении кабинета Жозе Лусиано де Кастро (1891).

Примечания

1

Спокойной ночи (итал.)

2

Для родины и для дома! (лат.)

3

Грудная жаба (лат.).

4

Мосье де Шаррет сказала ансенцам: «Друзья мои!» Мосье де Шаррет сказал… (франц.)

5

…Друзья мои, Король соберет лилии… (франц.)