Читать «На то и волки» онлайн - страница 181

Согласно этикету у кэлдэраров принято всякий раз извиняться при упоминании в разговоре родственников противоположного пола.

12

Слава богу.

13

Почтенный цыган.

14

Чужак, мужчина нецыгаиской национальности.

15

Золотишко.

16

Конь.

17

Буквально: «закрыт ему обратно путь!», заклинание, отгоняющее привидение, дух покойника, нечто вроде русского «чур меня!»

18

«Убек» — жаргонное прозвище сотрудников польской госбезопасности во времена социализма. — Прим, ред.