Читать «Уайклифф и последнее жертвоприношение» онлайн - страница 101

– Неплохо! – проурчал Керси.

– Великолепно! – резюмировал Уайклифф.

Джонни расплылся в улыбке и сказал:

– Теперь никакого десерта и никакого кофе! Только чашечку чая с молоком и сахаром – а потом на прогулку! Вот мой рецепт для облегчения переваривания этой пищи богов! Ну а если вас это не устраивает, то в буфете имеется газированная минералка…

Кэри, розовый от гордости, выложил на игральное поле шесть косточек в ряд.

– Ш-А-Т-Р-И-Й! С вашим «К», Джордан, получается «кшатрий»!

Викарий чуть нахмурился.

– Кшатрий?

– А вы сомневаетесь, что есть такое слово?

Викарий рассмеялся:

– Нет, нет, с вами спорить опасно, вы эрудит… Просто мне это слово незнакомо.

– А вот и напрасно… У этого слова отличная родословная, идет еще от древнеиндийского названия касты воинов… Ну, теперь твоя очередь, Алисия.

Алисия внимательно изучила свои фишки и наконец отобрала две штуки.

– Я добавлю «и» и «к» к «журналу», получится «журналик», – смущенно пробормотала она. – Конечно, дядя меня сейчас убьет…

– Еще бы! – ядовито усмехнулся Кэри. – Надо отдельную службу завести, вроде средневековой инквизиторской цензуры, которая бы следила, чтобы никто не смел поганить язык такими жуткими словами!

Они сидели втроем в одной из немногих обжитых комнат Трекары. Помещение казалось тесным из-за громоздкой мебели, которую собрали сюда из других частей дома. Хотя комната освещалась электричеством, прохладу апрельского вечера могла отогнать только жарко горящая печка, придвинутая поближе к столу.

Игра с викарием в скрэббл вечерами во вторник была неизменным ритуалом жизни в Трекаре. Для викария эти встречи были практически единственным проявлением общественной, светской активности.

Как ни странно, игра закончилась победой Алисии.

– Алисия совершенно не смущается извлекать выгоду из существования всяких низкопробных словечек! – кипятился Кэри. – Сыграем еще разок и попробуем показать ей, как надо обращаться со словами?

Джордан машинально улыбнулся в ответ, но по лицу его было ясно видно, что мысли его витают где-то далеко. Разве можно долго скрывать беспокойство и подавленность?… Джордан глядел в окно, на тот его кусочек, что остался незанавешенным гардинами, – на мрак снаружи, на мелкий дождь, тихонько барабанящий в оконное стекло…

– Мне, пожалуй, пора домой, а то Селия станет беспокоиться.

– А почему бы вам не позвонить ей? Сейчас сильный дождь, а потом, может быть, поутихнет… Скажите ей, что вернетесь чуть позже.

Викарий призадумался.

– Нет, Селия всегда строго придерживается раз и навсегда заведенного порядка…

– Я пойду принесу виски, – сказала Алисия.

Это тоже входило в распорядок вторничной церемонии – по стаканчику виски перед уходом викария.

Алисия встала и пошла за бутылкой.

– Вижу, как вы обеспокоены, – сказал викарию Кэри. – Еще бы, такое жуткое происшествие. И такое необъяснимое!

Джордан осторожно потрогал пальцем костяшки с буквами, которые перед тем аккуратно собрал в коробочку.

– Я просто на грани. Не знаю, что мне делать…

Кэри огладил свою бороду.

– Может быть, стоит побеседовать, как-то выговориться?