Читать «Фокусник» онлайн - страница 15

Тут в коридор вышел врач.

— Должен идти, Джо, — закончил мистер Джафет и повесил трубку. — Я его отец, — остановил он врача.

— Ну, я думаю, что мы сможем ввести катетер. Вашего сына чуть было не задушили. Пока ничего не могу сказать о возможном сотрясении мозга. Разрывов связок между хрящами гортани нет, но, возможно, есть внутренние повреждения. Вам лучше поехать домой и вернуться утром. За эти несколько часов мы вряд ли узнаем что-нибудь новое.

— Она считает, что нападение готовилось заранее, — обратился полисмен к мистеру Джафету, когда тот вошел в комнату ожидания. — Вы с этим согласны?

— Не знаю, — рассеянно ответил мистер Джафет, занятый своими мыслями.

— Это очень существенно. Если ваш сын умрет, то совершенное преступление может квалифицироваться как предумышленное убийство.

— О чем вы говорите?

— Я просто объясняю юридическую сторону этого дела. — Полисмен повернулся к Лайле. — Расскажите мне о цепи.

— Я только помню, как разбилось ветровое стекло.

— Мистер Джафет, пожалуйста, расскажите мне все, что запомнили, с самого начала, — попросил полисмен.

7

Урек, осовевший от четырех банок пива, открыл еще три и протянул одну Скарлатти. Финн, держа в руке полупустую банку, отказался от полной. Ее взял Диллард.

Урек ненавидел стулья, поэтому все четверо сидели на полу около электрического камина, встроенного в стену отцом Урека.

— Испугали их до смерти, — хмыкнул Урек.

— Зря мы разбили чемоданы, — заметил Скарлатти. — Он поднимет шум.

— Какой шум?

— Не стоило бить по ветровому стеклу, — добавил Диллард.

Урек встал.

— Оно застраховано, не так ли? — Шесть глаз смотрели на него снизу вверх. — Что с вами, парни?

8

Сестры и врачи заходили и выходили из отделения реанимации. В три часа утра прибыл отоларинголог, весь запорошенный снегом. Одна из медсестер помогла ему снять пальто и подала чистый халат. Другая указала на мистера Джафета. Доктор кивнул и прошел в палату.

Мистер Джафет сидел на скамье, следя за медленно ползущими стрелками часов. Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем сестра принесла ему специальный бланк и попросила расписаться за согласие на операцию.

— Как, разве его собираются оперировать? — удивился мистер Джафет.

— Нет, но им нужно ваше согласие на случай, если возникнет такая необходимость. Мы не можем проводить лечение без вашей подписи.

— Какое лечение?

— Которое назначит доктор.

— Мне скажут, что они собираются делать?

— Разумеется, они будут держать вас в курсе дела. Пожалуйста, подпишите.

Он подписал и подошел к телефону-автомату. Телефон позвонил одиннадцать раз, прежде чем в трубке послышался сонный голос Джозефины.

— Теренс, почему вы до сих пор не приехали?

Опять лгать, вздохнул мистер Джафет.

— Теренс?

— Да, Джо.

— Я думала, ты привезешь его домой.

— К сожалению, нет, Джо.

— Что случилось? Ты же сказал, что у него только ушибы.

— Скорее всего, да, но они еще не знают наверняка.

— Передай ему трубку.

— Не могу, Джо. Он в отделении реанимации.

— Что у него болит?

— Они не знают. Что-то с шеей, внутри.

— Ты недоговариваешь…