Читать «Дневники 1919-1920 годов» онлайн - страница 97

35

Еврейские погромы на Украине учиняли войска Махно и Петлюры.

36

Имеется в виду Маклаков Леонид Николаевич.

37

Точная цитата из повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба», гл. XII: «А Тарас гулял по всей Польше с своим полком, выжег восемнадцать местечек близ сорока костелов и уже доходил до Кракова».

38

Льюис - английский ручной пулемёт времён 1-й мировой войны.

39

«Сад пыток», роман французского прозаика, драматурга и журналиста Октава Мирбо, впервые опубликованный в 1899 году.

40

Имение в Белой Церкви получил в дар от императрицы Екатерины II великий коронный гетман польский, генерал от инфантерии Франциск Ксаверий (Ксаверий Петрович) Браницкий (1731-1819), имение славилось своими парками, его посещала знать, царственные особы, бывал А.С. Пушкин.

41

Государственная стража — военизированный орган гражданского управления в 1919—1920 гг. на территориях, контролируемых Вооруженными силами Юга России.

42

Ледяной поход – то же, что и Корниловский поход, 1-й Кубанский поход.

43

Возможно, речь идёт о селе Беляевка Одесской области, ныне город, районный центр.

44

«Жизнь за царя» - известная опера М.И. Глинки о подвиге Ивана Сусанина.

45

Вероятно, имеется в виду село Трибуховка.

46

Ошибка автора. Правильно 2-й Офицерский конный генерала Дроздовского полк. Полк создан в январе 1918 года, назван в честь генерала М.Г. Дроздовского (1881-1919).

47

Конфедератка - известный с XVIII века четырёхугольный головной убор в польской армии.

48

Донские рубли — денежные знаки, выпускавшиеся в 1918-1920 гг. Ростовским-на-Дону отделением Госбанка.

49

Памятник Яну Килинскому (1760-1819), польскому политическому деятелю, участнику Варшавского восстания 17 апреля 1794 г., члену Народной рады, стоит и поныне во Львове, в Стрийском парке недалеко от озера.

50

Жолнеж – солдат (польск.).

51

Круль Ян (польск.) - Ян III Собеский (Ja III Sobieski) (1629-1696), король Речи Посполитой в 1674- 1696 гг., выдающийся польский полководец. Памятник ему, стоявший во Львове, в 1965 г. передан польским властям и установлен в Гданьске.

52

Имеется в виду князь Давид Захарович Чавчавадзе.

53

В смысле «сомневаются».