Читать «Чужая тайна» онлайн - страница 61
Одри Остин
— И это ни за что и никогда?!
— Тсс… — Трейси закрыла ей рот ладонью.
Трейси?! Разочарованию Кейт не было предела.
— В беседке Джон, — прошептала старая дама, — Николь делает ему предложение.
Кейт вздохнула. Подслушивать, разумеется, нехорошо. Но она прекрасно понимала чувства матери, сын которой был готов в очередной раз обжечься.
— …Разве этого недостаточно, Джон, милый? — услышала она визгливый голос Николь. — Прошло столько времени, а ты все еще ложишься в холодную постель!
Джон пробурчал что-то еле слышное. Еле слышное не для Николь, потому что она ответила. Это Трейси с Кейт ничего не разобрали.
— Что в ней было такого особенного, чего нет во мне?! У меня ноги длиннее, талия тоньше, глаза больше! Я тебе не нравлюсь?!
По тому, как Николь перешла на повышенные тона, можно было судить, что Джон крепко держал оборону.
— С Мартином?! Да когда это было! Я же не корю тебя за Джуди! Давай начнем наши отношения с чистого листа.
— Она его прижмет к стенке, — тяжело вздохнула Трейси, — ох, сейчас и прижмет. Нужно что-то предпринять.
— Но вы же не можете спасать сына всякий раз, когда на него набрасывается Николь?
— А что мне делать? Стоять и слушать, как он попадает в очередную ловушку?
— Зачем слушать? Давайте уйдем.
— Кейт, ты так говоришь потому, что сама никогда не любила!
— Ох, Трейси, при чем здесь материнская любовь и любовь к мужчине?!
— Любовь по-любому любовь, когда желаешь человеку только хорошего! Но как я могу пожелать ему Николь?!
— Николь? Кто меня звал?!
Кейт схватила старую даму за руку и вытащила из кустов. Как раз вовремя, из беседки высунулась взбешенная физиономия юной фурии.
— Трейси вот упала, — объяснила Кейт. — Шли мы, шли, а она вдруг споткнулась. Я услышала твой голос, Николь, и позвала. Трейси хромает. У нее, — Кейт не пришло ничего другого в голову, — растяжение связок.
— Ах, — шагнула Трейси вперед и осела, — ступить больно.
— Растяжение связок? — прищурилась Николь. — Это что, заразная болезнь?!
— Это семейная болезнь, Николь, — рассмеялся за ее спиной Джон и направился к матери. — Я тебе помогу, ма, добраться до дома.
— Джон! Мы не договорили!
— В другой раз, милочка, — отмахнулась от нее Трейси, опираясь на руку сына. — В другой раз.
— Если я рассержусь, — мстительно пообещала Николь, — то другого раза может и не быть!
— И к лучшему, — заявила Трейси и пошла вперед, опираясь на Джона.
— Старая сука, — прошипела Николь.
— Зачем ты так?! — возмутилась Кейт.
— Тебе не понять, ледышка, ты не любила!
— Вот заладили! Откуда вы знаете?!
Николь фыркнула и побежала к бассейну. Настроение у Кейт немного улучшилось. Нет, она была не из тех, кто чувствует себя хорошо лишь тогда, когда другому плохо. Но тот факт, что Джону удалось устоять на этот раз, бодрил и вселял уверенность, что скорого продолжения не последует. Кейт обижалась на него из-за Джуди.
Пусть они недолго были женаты, вполне возможно, не успели сильно полюбить, не собирались хранить друг другу верность, пусть. Но совесть-то нужно иметь. Впрочем, Николь и совесть понятия несовместимые. А что творится с Джоном, не понятно, по нему трудно сказать что-то определенное, он умеет скрывать свои чувства. Кейт вздохнула. Чужие проблемы заставили ее забыть о собственных неприятностях.