Читать «Чужая тайна» онлайн - страница 27

— Ты не страдаешь, как я, топографическим кретинизмом?

— Нисколько, — улыбнулась Кейт.

— Тогда я точно беру тебя с собой. Понимаешь, милая, иногда забываю, в каком бутике осталась приглянувшаяся кофточка. Приходится начинать обход с самого начала. Я люблю большие торговые центры. А ты?

— Я тоже люблю большие торговые центры, — кивнула Кейт.

— Тогда позвольте хоть отвезти вас, — пробурчала Марго, прекрасно зная, что Трейси никогда не откажется от задуманного.

— Сегодня, так и быть, позволю, — рассмеялась Трейси, обычно она сама садилась за руль. Она наклонилась к гостье. — Знаешь, что я хочу?

— Нет.

— Я хочу, — довольно сказала Трейси, предвкушая удивление и восторг, — сменить тебе весь гардероб! Он у тебя довольно скудный. Ну, — исправилась Трейси, боясь, что Кейт что-то заподозрит, — во всяком случае, тот, что я видела.

— Нет, Трейси, это лишнее! Не надо! Все, что нужно, у меня есть.

— Скромность украшает девушку, но не в твоем случае. Я хочу, чтобы он, как вы, молодежь, говорите, выпал в осадок от твоей неземной красоты.

— Он?!

— Ты честная и открытая девочка.

— Честная? Трейси, мне так неудобно….

— Глупости, я тебе верю. Пусть хоть одному из Макаллистеров повезет в любви!

Кейт была готова провалиться сквозь землю. Несомненно, Трейси старалась сделать как лучше, но попала ей прямо в сердце, назвав ее честной. Ах, как же она может обманывать и выдавать себя за другую?! Нужно признаться, нужно признаться. Но нельзя. У Трейси был сердечный приступ, она может не выдержать признания в том, что какая-то самозванка вломилась в дом и вскружила голову внуку. А она вскружила? Интересно какому.

— Не сиди, ешь, нас ждут сплошные развлечения. И не смотри на меня так, Марго! Так и быть, я покажу ей статую Бенджамина Франклина, если ты нас к ней отвезешь.

Экскурсия по городу заняла непродолжительное время, но Кейт и не настаивала на осмотре достопримечательностей, ведь она и без того хорошо их знала. Марго вела машину по городским улицам уверенно, словно родилась за рулем, было видно, что Трейси ей доверяет. Она сидела рядом с Кейт и рассказывала то, что вспоминала, пытаясь соблюсти приличия, показав гостье родной город.

— …По местам боевой славы периода борьбы за независимость можно гулять весь день, маршрут составляет примерно три мили. Думаю, тебе это будет неинтересно, Кейтлин.

Кейт кивнула. Еще бы! Она не раз и не два исходила эти три мили. Ей, между прочим, нравилось.

— В парке меня привлекает монумент героям сражения с англичанами у Банкер-хилл. Ты его можешь потом осмотреть сама. Хотя я предпочла бы думать, что ты в парке станешь целоваться, а не рассматривать в одиночестве монументы… Мы, бостонцы, гордимся своим Фэнл-Холлом — колыбелью нашей свободы, там собирались первые из американских бунтарей. Но я бы посоветовала тебе покататься на «утке» за двадцать пять долларов. Джон оплатит все твои расходы, милая.

— На утке? — выразила удивление Кейт, хотя прекрасно знала, о чем та говорит.

— Это амфибия, плавающая по реке Чарльз…

— Эта река разделят Бостон и Кембридж.