Читать «На четвертый раз везет» онлайн - страница 6
Кайса Ингемарсон
– Ну конечно, я знаю, но все-таки…
– Да и правда все-таки на их стороне. Я пишу с ошибками. Невозможно стать ключевой фигурой в компании, если не знаешь, сколько «m» в слове «commercial». Во всяком случае, в рекламном бюро. И вообще, у меня был испытательный срок. Кроме того, они выдали мне дополнительный оклад.
– Но они же вынудили тебя уехать домой! – Ракель остро переживала всякую несправедливость.
– Никто меня не вынуждал. Я сама решила уехать. Ни работы, ни денег, ни жилья… не лучшие условия, чтобы веселиться в Нью-Йорке. И вряд ли рекламное бюро виновато в том, что Джеронимо влюбился, правда?
Ракель фыркнула:
– Никогда не знаешь, чего ждать от акул бизнеса!
Паула засмеялась.
– Я работала в рекламном бюро, а не на предприятии военно-промышленного комплекса!
Ракель бросила на нее возмущенный взгляд и тут же рассмеялась:
– Да какого уж там черта, я-то рада – ты вернулась домой!
– А ты так и не научилась ругаться. Хорошо, что есть вещи неизменные… – Паула взглянула на часы. – Анна, например, как всегда, опаздывает…
Не успела Паула произнести эти слова, как из гардероба донесся возмущенный женский возглас:
– Я разденусь, говорю же вам! Я вернусь!
Дверь распахнулась, и на пороге ресторана показалась Анна. Она обвела взглядом помещение и, заметив Паулу и Ракель, бросилась к их столику, распахнув объятия.
– Паула! Неужели это ты! Господи, как я рада тебя видеть! – она бросилась обнимать Паулу, которая не успела встать и теперь как могла пыталась обнять ее в ответ. – Подумать только, ты дома! Как ты? Как было в Нью-Йорке? Правда, там чудесно?
На этой фразе гардеробщик, догнавший Анну, постучал ее по спине:
– Ваше пальто…
– Господи боже мой! – вздохнула Анна. – Да, да, я сейчас подойду. – Прежде чем отправиться к гардеробу, она повернулась к подругам, скорчила рожу и беззвучно произнесла «Фашисты!».
Паула засмеялась: Анна верна себе, и не только в смысле пунктуальности.
– Ну, ты готова? – Ракель многозначительно посмотрела на Паулу.
– Готова к чему?
– Вот к этому! – Вернувшись из гардероба, Анна с улыбкой и подбоченясь встала у столика.
Паула, которой появление Анны показалось и без того достаточно эффектным, уже хотела попросить ее сесть и успокоиться.
– Но… какого… как…
Анна рассмеялась, слушая, как Паула пытается найти слова.
– Я… я… – Паула уставилась на некогда плоский живот Анны и машинально протянула руку, чтобы потрогать округлый бугорок. – Ты… ты…
– …беременна. Да!
– Но… но как это получилось?
Тут даже Ракель засмеялась, глядя на потрясенную Паулу.
– Наверное, как обычно. Ну, знаешь: пчелка и цветочек, девочка и мальчик, пенис и вагина…
Ракель покраснела и кашлянула:
– Хм, Анна, я думаю, что Паула совсем не это имела в виду.
– Ах вот как, жаль! А я-то уже собралась рассказать о менструальном цикле, ночных поллюциях и о прочих интересных вещах! – Анна усмехнулась.
Тем временем Паула собралась с мыслями.
– Но кто, Анна? Кто отец? Когда?.. И почему ты ничего мне не рассказывала?
– Ладно, ответ на вопрос номер два – пять месяцев. Ответ на вопрос номер три – тысяча извинений. Ты же знаешь, как редко я пишу письма, и к тому же я и сама все поняла только спустя два месяца, а потом прошел еще месяц, прежде чем я решила, что делать…
