Читать «Деньги, успех и Вы» онлайн - страница 106

75 БОЙЕР Пол Д. (род. в 1918) - американский химик, разделил Нобелевскую премию 1997 г. с британским химиком Дж. Э. Уокером за теории (ферментах, которые преобразуют энергию в молекулярный аденозинт рифосфат (АТФ). АТФ служит источником энергии для основных жиз ненных функций типа роста клетки и мышечных сокращений.

76 ГАНДИ Мохандас Карамчанд (1869-1948) - идеолог и непосредственный руководитель индийского национально-освободительно го движения. Призывал только к ненасильственным действиям. После завоевания британской Индией независимости (1947) и ее раздел на два государства (Индийский Союз и Пакистан) Ганди выступи. против начавшихся индо-мусульманских погромов и был убит чле ном индуистской экстремистской организации. Прозван в народ Махатмой («Великой душой»).

77 В этом названии есть еще и непереводимая игра слов, поскольку по английски «body shop» означает автомастерскую, где производятс кузовные работы.

78 ХОМСКИЙ (Чомски) Аврам Ноам (род. в 1928) - знаменитый американский лингвист. Основоположник теории порождающей (гене ративной) грамматики, а также теории формальных языков как раз дела математической логики. С начала и до конца американског вмешательства во Вьетнаме был его энергичным противником.

79 В 1966 г. в бытность министром 53-летний Джон Гарднер сыграл видную роль в борьбе за отмену расовой сегрегации в школах. В следующем году вышел в отставку и возглавил «Национальную коалиции городов», которая мобилизовала частный сектор для участия в социально ориентированных проектах, нацеленных на поддержку обездоленных национальных меньшинств.

80 МИЛЛЕР Генри (Валентайн) (1891-1980) - американский богемны писатель, автобиографические романы которого «Тропик Рака» (1934) его скудном существовании в снедаемом депрессией Париже и «Тропи Козерига» (1939) о более ранней нью-йоркской стадии жизни поражаю искренностью - особенно по части секса, - которая повлияла на СНЯТР запретов в литературе последней трети XX века. Известен также свободным и легким литературным стилем, готовностью признаться в чувства которые другие скрывают, и почти одинаковым приятием плохого нарял с хорошим. Из-за сексуальной откровенности его главные произведена были запрещены в Англии и США вплоть до 1960-х годов, что не мешало их широкой известности там благодаря контрабанде.