Читать «Свитер» онлайн - страница 134

Примечания

1

Образ жизни (лат.).

2

Здесь: как того требуют приличия (фр.).

3

Район в Барселоне.

4

Холм в Барселоне, где расположен парк аттракционов.

5

Опора (англ.).

6

В. Шекспир. Макбет. (Пер. С. Соловьева.)

7

Слоеные булочки.

8

На месте преступления (лат.).

9

Раз жизнь есть только сновиденье, а сновиденья только сны (исп.). Цитата из драмы Кальдерона «Жизнь есть сон». (Перевод К. Бальмонта.)

10

Католическая организация, объединяющая в своих рядах священников и мирян.