Читать «Как создавалась Библия» онлайн - страница 139
Ричард Эллиот Фридман
И по большому счету, вопрос не только в том, кто написал Библию, но и в том, кто ее читает.
Приложение
Источники в Пятикнижии
Книга Бытия
(Относительно отрывков, помеченных звездочкой, см. ниже «Примечания об авторстве».)
Книга Исхода
Книга Левит
Книга Чисел
Второзаконие
Примечания об авторстве
Быт 5:1-28, 30–32; 7:6; 9:28–29; 11:106-26, 32
Эти отрывки взяты из «Книги Поколений», которая, по-ви-димому, некогда представляла собой отдельный документ, содержащий лексику, близкую к лексике Р. Редактор разделил ее на несколько фрагментов, а затем поместил эти фрагменты в разные места Книги Бытия. Это позволило ему соединить рассказы, контекстуализировав их в череде поколений.
На основании ряда сложностей в тексте, многие ученые полагают, что эта глава составлена из двух источников. (Например, ст. 5 предполагает звездное небо, а, согласно стиху 12, солнце лишь начало заходить.) Здесь я отношу данный материал к J, но все очень неоднозначно. Отметим упоминание о египетском рабстве в стихах 13–16. Оно включает сведения и лексику, которые в остальном характерны лишь для J, Е или Р. И с ним сопряжен эпаналепсис: о заходе солнца говорится перед предсказанием, в стихе 12, и после предсказания, в стихе 17. Быть может, данный отрывок принадлежит перу редактора. Тем самым, он послужил двум целям: (1) усилил связь между рассказами Бытия о патриархах и рассказом Исхода об избавлении из египетского рабства; (2) усилил связь между самими источниками в Бытии.
Быт 22:11—16а
Рассказ о жертвоприношении Авраамом Исаака восходит к источнику Е. В нем божество именуется словом «Элогим» (стихи 1, 3, 8, 9). Однако когда Авраам протягивает руку с ножом, чтобы заколоть Исаака, текст сообщает, что ангел
Быт 25:8
Первое слово стиха («и скончался») и вторая половина стиха относятся к Р. Остальное — материал J.