Читать «Вожделение жизни» онлайн - страница 10

— Эй, леди, что это вы делаете в моей машине?

— Почему всегда я оказываюсь виновата? — пожаловалась Джилли.

Такси заскрежетало тормозами и остановилось.

— Вылезайте! — потребовал таксист.

Бобби и Джилли вылезли на тротуар, а машина взревела и рванула с места. Бобби в изумлении смотрел ей вслед.

— Наверное, — сказал он, — это единственный такой таксист в Нью-Йорке. Должно быть, мы оскорбили его религиозные чувства.

Джилли сняла с ноги туфлю. Она шла в одних чулках и теперь хотела определить размер ущерба. Бобби шагнул на проезжую часть в надежде поймать такси.

Джилли надела туфлю и захромала прочь.

— Ты куда?

— Домой.

— В таком виде?

— А у меня нет другого выхода.

— Джилли, — тихо позвал он ее.

— В чем дело? Я что-нибудь забыла? Ах, да, спасибо за приятный вечер.

— Джилли, я зарезервировал номер в отеле "Пьер". Даже не номер, а апартаменты.

— Я вижу, ты в себе очень уверен.

— Мне надоело заниматься любовью в машинах. А тебе?

— У "Пьера"! — Нечестный прием. Из всех нью-йоркских отелей, где бывала Джилли, больше всего она любила старомодное очарование этого отеля. Джилли подошла к Бобби. — Слушай, тебе не приходило в голову, что нам следует поговорить об урегулировании имущественных интересов вместо того, чтобы вместе направляться в отель? Я имею в виду, что документы на развод лежат у меня на кухне в ящике стола в ожидании, когда я их подпишу. Спрашивается, почему я не подписываю эти паршивые бумаги и не отсылаю их адвокатам. В этом было бы гораздо больше смысла.

— Я не знаю почему. А действительно, почему ты их не подписываешь?

— Так ты этого хочешь? Я пытаюсь это выяснить. Как я могу понять, чего хочу я, когда не знаю, чего хочешь ты.

— Я не хочу развода. С тех пор как мы расстались, отношения у нас стали гораздо лучше. Может быть, в будущем настанет такой момент… кто знает? Жизнь такая странная штука…

— Что ты хочешь этим сказать?

— То, что ты слышала.

— Значит ли это, что ты хочешь, чтобы мы опять сошлись?

— Это значит, что будущее скрыто от нас, — таинственным голосом произнес Бобби и придвинулся к Джилли достаточно близко, чтобы коснуться рукой ее бедра.

— Это еще что такое? — Она шлепнула его по руке, но не сразу, так что получилось не слишком эффективно.

— Я думаю, это не требует разъяснений. Нам неизвестно, что ждет нас в будущем. А как может быть иначе?

— Побереги это метафизическое дерьмо для твоей любовницы! — выпалила Джилли. — А я хочу знать, что происходит.

— Ну что тебе сказать…

Джилли взялась за туфлю.

— Эй, эй! Ты что собираешься делать?

Он бросился бегать вокруг припаркованных машин, но это была только отсрочка. Бобби сам учил ее рывку, а она была способной ученицей.

— Я хочу знать, на каком я свете. Я хочу знать, Бобби, как ты ко мне относишься в тех редких случаях, когда за тебя не решает все твой член.

— Отдай мне твою туфлю. Я не буду разговаривать с тобой, пока ты вооружена.

— А если я не буду вооружена, разве ты скажешь мне правду? — вполне логично спросила она. — Я готова на компромисс. — Джилли надела свою туфлю. — Говори, я слушаю.