Читать «Царь и гетман» онлайн - страница 180

И Мотренька умерла на своей милой Украине, в Диканьке… Ей удалось поцеловать те места, где ступали когда-то старые ноги проклятого, но ей дорогого человека… Да, верно, батьку Тарасе:

Дурни — дурни люде!..

В Полтаве и до сих пор показывают могилу Мотреньки.

Конец

Краткий словарь забытых слов

бекет — пост, отводной караул.

голосный — громкий, звучный, шумный, зычный.

драбант, трабант — телохранитель, назначаемый во время сражения.

жарты — шутки.

зябель — зяблый, мерзлый хлеб; нива, гряды, плоды, побитые морозом.

капшук — мешок, киса, калита.

кий — палка, посох, костыль.

коча — палубное двумачтовое морское судно, поменьше ладьи.

крук — ворон.

несутерпчивый — нетерпеливый.

очкур(а) — пояс, шароварная опояска с застежкой, пряжкой или продернутая.

пахолок — малый, парень, работник, батрак.

полуница — клубника.

прелиминарный — предварительный, приготовительный.

свайка — толстый гвоздь или шип с большой головкой (для игры в свайку).

сирома(ха) — сирота, бесприютный человек, бедняк, бобыль.

скарать — (по)карать.

туюс, туяс — то же, что туес, т. е. берестяной кузов, короб.

урекать — то же, что упрекать, корить, поминать лихом.

щадроватый (щадровитый) — рябой.

Об авторе

Даниил Лукич Мордовцев (1830–1905), автор трех только что прочитанных вами произведений, оставил после себя огромное литературное наследие — более сотни томов исторических романов, повестей, рассказов, научно-популярных монографий и публицистических статей. В начале XX в. он был видной фигурой в литературном мире. В 1905 г., незадолго до кончины писателя, литературная общественность торжественно отметила в Петербурге полувековой юбилей его творчества. О Мордовцеве до и после 1917 г. написаны десятки статей, несколько книг, и есть даже диссертация, посвященная его историческим взглядам. Таким образом, для науки это имя никогда не было забытым. Однако уже многие десятилетия всякий очерк жизни и творчества Мордовцева открывается, как правило, словами: «обойденный критикой писатель», «ныне читателю неизвестный», труды его «незаслуженно перешли в разряд полузабытого наследия» и т. п.

Интересно вспомнить, что книги Мордовцева некогда вызвали острую полемику. Историк — беллетрист, он среди пишущих в этом жанре был менее всего историком. И как представляется, даже не столь много был и писателем. Существеннее всего для него были общественно-важные идеи, символы, близкие современной Мордовцеву российской действительности. Иными словам, более всего он был публицистом, на всем его творчестве — яркий след публицистичности. Его лучший, прогремевший на всю Россию, переизданный после революции трижды роман «Знамения времени» (1870) был, как тогда говорили, «из истории прогрессивной интеллигенции». О «Знамениях времени» В. Г. Короленко писал: «Роман имел в то время огромный успех. Его зачитывали, комментировали, разгадывали намеки, которые, наверное, оставались загадкой для самого автора».

Несомненна замечательная способность писателя легко соединять в своих книгах «век нынешний и век минувший». Главным предметом его интереса были эпохи, когда основным лицом исторического действия становился не царь, не полководец, словом, не какой-либо отдельный герой, а весь народ. Об этом ясно говорят уже сами названия произведений: «Самозванцы и понизовая вольница», «Пугачев», «Гайдамачина», «Великий раскол». Язык его носит признаки одновременно «архаического», высокого стиля и демократичности, близости к народной речи. Критика, впрочем, не раз упрекала Даниила Лукича в том, что слова, которыми изъясняются герои его произведений, «подслушаны у извозчиков».