Читать «Авраам Линкольн Охотник на вампиров» онлайн - страница 164
Сет Грэм-Смит
47
Из опасений, что они окажутся в руках шпионов, сообщения Генри того периода так или иначе были засекречены.
48
Монолог Генриха, графа Ричмонда, У. Шекспир, «Ричард III», акт V, сцена 2.
49
Письмо Мерроу, в настоящее время хранящееся в архивах Гарвардского Университета, признано «эпистолярной фантастикой».
50
Горацио «Рубаха» Нельсон Тафт и Хэлси «Святоша» Кук Тафт были лучшими друзьями Вилли и Тэда. В играх часто принимала участие и их сестра, Джулия, которую Эйб ласково прозвал «Сплетницей». Пятьдесят девять лет спустя она напишет воспоминание о днях, проведенных с Эйбом и его мальчиками.
51
Небольшая кукла солдата, подаренная Тэду. Они с братом использовали куклу в качестве подсудимого на военно-полевых судах за государственную измену или нарушение воинской присяги, приговаривали его к смерти, хоронили — затем откапывали, и процесс начинался заново. Однажды мальчишки даже попросили Эйба помиловать свою игрушку, что он сделал с радостью, написав: «Кукла Джек помилована приказом президента А. Линкольна».
52
Округлый, площадью в пятьдесят два акра парк, часто используемый как лагерь для солдат Федерации.
53
Активированный уголь, долгое время используемый для лечения при отравлениях. Поглощает токсины в кишечнике прежде, чем они попадают в кровь.
54
В битве у форта Стивенс зафиксирован единственный случай в Американской истории, когда действующий президент находился непосредственно на поле сражения.
55
Гражданская война. Разное. Сборник. USAMHI.
56
Картечь — вид боеприпасов для пушки. Маленькие металлические шарики плотно упакованы в снаряд. При взрыве они разлетаются в стороны и наносят больший ущерб. Картечь кассетного типа используется в ближнем бою.
57
Записи Дункана, Исторический архив Нью-Джерси.
58
Александр Гарднер, Вашингтон, О.К., фотограф, помимо прочего сделавший последний прижизненный портрет Линкольна.
59
Акт V, сцена 5.
60
Из любимой поэмы Эйба, написанной Уильямом «Шотландцем» Ноксом.
61
Акт V, сцена 4.
