Читать «Во дворе дракона» онлайн - страница 7

Примечания

1

Перевод — Максим Фарбер.

2

Швейцарская гвардия принадлежит к военным силам Ватикана. Основной задачей является охрана и сопровождение духовных лиц высокого ранга. Носят очень узнаваемую форму а яркие желтые, красные и синие полосы.

3

Судя по описанию внутреннего убранства и расположению, имеется в виду церковь Сен-Рош расположенная по адресу 284, улица Святой Гонории.

4

Педаль — партия, исполняющаяся ногами на нижней клавиатуре.

5

Мануал — партия клавиатур (их может быть как она, так и несколько, в зависимости от размеров органа) для рук.

6

Псалтирь, 103:22.

7

Триумфальная Арка на площади де Голля.

8

Круговая площадь соединяет Елисейские поля и проспект Монтень.

9

Елисейские поля.

10

Почетная гвардия, в задачу которой входит почетное сопровождение видных политических деятелей, а так же несение службы и патрулирования внутри города.

11

Послание к Евреям, 10:31.